82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,525
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741665 드라마 트리거 찍을 뻔한 오늘 아침 대화. 2 섬뜩하다 10:49:26 259
1741664 배현진... 소정의 절차를 거쳐 mbc입사했는지 조사해야 1 ㅅㅅ 10:49:08 294
1741663 이효리 이상순만봐도 결혼은 맘편한게 최고 3 ... 10:47:16 308
1741662 아기냥 구조해서 입양보낼려고 하는데 데려가고 싶다는 사람 (캣맘.. 6 이런경우 10:44:12 226
1741661 죽고 싶은데 죽지 못하니 대충 살기로 요 2 @@@ 10:43:35 351
1741660 윤석열 땐 조용하다가 이재명 정부와서 정치고관여인척 태클거는 사.. 8 더쿠펌 10:43:30 379
1741659 2주내로 정상회담서 발표한대니 기다려보자구요 5 ... 10:38:19 409
1741658 목디스크나 허리디스크 주사 8 ... 10:35:28 200
1741657 학생에 “보고싶다” 문자 보내고 성희롱···사립고 남교사, 징계.. ㅇㅇ 10:32:18 547
1741656 코스트코 매트리스／ 이케아 매트리스 5 ㅇㅇ 10:29:28 289
1741655 에프.전자렌지 뜨거운거 꺼낼때 5 빠른 추천 10:29:15 278
1741654 감자보관은 어떻게 하나요 5 ㅁㅁ 10:25:29 336
1741653 가슴?심장쪽에도 담이올수있나요? 4 .. 10:24:24 256
1741652 트리거에 나오는 기자 션샤인 애신이 형부 맞죠? 4 ..... 10:24:09 430
1741651 고3 계곡으로 1박2일 허락하시나요? 25 ㅇㅇ 10:21:32 736
1741650 발편하고 예쁜 샌들은 없나요? 9 질문 10:18:01 735
1741649 이러면 미국 물가만 오르는 거임ㅋㅋㅋ 19 그러다가 10:17:49 1,803
1741648 50대초인데 패디큐어가 하고싶은데요 11 저기 10:15:13 612
1741647 이번 달에 사용한 전기료 24만원 정도로 마무리^^ 8 리 10:09:47 1,040
1741646 아이가 독서실에서 졸아서 경고가 오는데... 24 인생 10:09:24 1,151
1741645 불교팝 데몬헌터스 4 나옹 10:09:15 807
1741644 금은방에 시계줄 갈러 가려는데 2 또 10:07:55 240
1741643 (내란종식) 오늘 오후 2시, 이상민 전 행안부장관 ".. 9 이성윤의원님.. 10:07:53 1,309
1741642 상호관세 한미협상 타결 내용 정리 27 기사제목 10:06:00 1,476
1741641 [속보]고정밀지도 방위비 미국산무기 추가양보없다 5 ㅇㅇ 10:05:41 1,088
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색