유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,474
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244013 | 전기 압력밥솥 중 최고? 는 뭐죠? 8 | Cindyl.. | 2013/04/14 | 2,257 |
| 244012 | 헤드앤숄더 샴푸 원래 이런가요? 16 | ** | 2013/04/14 | 7,028 |
| 244011 | 현명한 82어르신들의 조언을 구합니다. 12 | 먼지 | 2013/04/14 | 3,857 |
| 244010 | 김재호 판사께서 명판결을 내리셨어요. 8 | ... | 2013/04/14 | 3,211 |
| 244009 | 우리애땜에 못살아요..소파에 한땀한땀 광목천이 기워져있네요. 9 | 못살아요 | 2013/04/14 | 4,479 |
| 244008 | 이 야상 어때요 2 | 야상이요 | 2013/04/14 | 1,689 |
| 244007 | 행시출신 그중에서 상위 3%안에 들어 장관 단 사람들도 보니 11 | ... | 2013/04/14 | 4,392 |
| 244006 | 학교폭력 피해자입니다. 제 앞날을 생각하면 눈물이 앞을 가립니다.. 25 | 이름없는 사.. | 2013/04/14 | 5,193 |
| 244005 | 스콘 레시피 문의드려요 2 | .... | 2013/04/14 | 1,494 |
| 244004 | 외국인은..어쩜 저리 사각턱이 잘 어울릴까요 6 | ,,, | 2013/04/14 | 6,804 |
| 244003 | 저...오늘 집 나왔어요 16 | 참나... | 2013/04/14 | 4,612 |
| 244002 | 저 애키우는 집은 윗집이 잘못한거ㅠ아니에요? 6 | sbs | 2013/04/14 | 2,332 |
| 244001 | 이럴수도있을까요?선글라스 | 유정 | 2013/04/14 | 1,070 |
| 244000 | 두부로 할수 있는 요리 알려주세요! 2 | 두부 광 | 2013/04/14 | 1,237 |
| 243999 | "석"씨에 어울리는 여자이름 있을까요? 36 | .. | 2013/04/14 | 11,930 |
| 243998 | 김현주라고... 50대 배우 9 | 건너 마을 .. | 2013/04/14 | 6,460 |
| 243997 | 어래층 스트레스 3 | 안착한 이웃.. | 2013/04/14 | 1,932 |
| 243996 | 스파게티소스 | ??? | 2013/04/14 | 1,108 |
| 243995 | 11년 직장 생활동안 <저축+이자>로만 모은 돈이 1.. 10 | ... | 2013/04/14 | 5,283 |
| 243994 | 김치냉장고가 또 이상하네요 | ᆞᆞ | 2013/04/14 | 1,257 |
| 243993 | 창신담요도 여러가지네요. 1 | 골라줘잉 | 2013/04/14 | 1,524 |
| 243992 | 숱적고, 힘없는머리(커트단발)인데 뿌리볼륨 잘 살리시는 분들 도.. 14 | 뿌리볼륨 | 2013/04/14 | 10,627 |
| 243991 | 늘 머리 롤로 말아서 웨이브 넣고 다니는 분 보면 어떠세요? 48 | 평범 | 2013/04/14 | 14,909 |
| 243990 | 7개월 아기가 젖병 혼자 들고 먹나요? 9 | .. | 2013/04/14 | 3,909 |
| 243989 | 백수한테 왜 아직 취업 안했냐고 물으시면;;; 4 | -_-;;;.. | 2013/04/14 | 2,472 |