유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,294
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243726 | 세상엔 멋진 남자가 넘 많아요 ㅋㅋㅋ 13 | 55 | 2013/04/15 | 4,176 |
| 243725 | 비데쓰시는분들 5 | 문의 | 2013/04/15 | 2,345 |
| 243724 | 학교가방용 휠팩...바퀴달린것.. 5 | 쇼핀 | 2013/04/15 | 1,094 |
| 243723 | 너무너무 맛없어서 못먹을 마늘장아찌 구제법 없을까요? 6 | 마늘장아찌 | 2013/04/15 | 1,565 |
| 243722 | 몸무게 5 | 45세 | 2013/04/15 | 1,896 |
| 243721 | 저..변기속의 찌든 오염은 어떻게 없앨 수 있나요? 27 | 아...청소.. | 2013/04/15 | 46,391 |
| 243720 | 초2남아..눈높이 3년째인데 구몬으로 갈아타고싶어요 의견좀.. 7 | 반짝반짝 | 2013/04/15 | 4,686 |
| 243719 | 어디가 좋을까요? | 어디로? | 2013/04/15 | 675 |
| 243718 | 현대택배 짜증나네요 5 | 짜증 | 2013/04/15 | 1,035 |
| 243717 | 세입자 맞물려 들어오면 도배는 언제 해주죠? 2 | 도배 | 2013/04/15 | 1,147 |
| 243716 | 봄날 따뜻한 브런치 모임 어때요? 2 | 묘옹짱 | 2013/04/15 | 1,802 |
| 243715 | 아이와 노는게 재미없어요 4 | 놀이 | 2013/04/15 | 1,644 |
| 243714 | 방문선생님들께 간식꺼리 내어드리나요? 13 | 방문수업 | 2013/04/15 | 2,447 |
| 243713 | 기저귀에서 하얀 방습제 가루들이 쏟아져 나왔어요ㅠㅠ 8 | 하기스 | 2013/04/15 | 2,607 |
| 243712 | 남편이 잠꼬대를 했는데 그말이.. 3 | ... | 2013/04/15 | 3,703 |
| 243711 | 초1 괴롭힘 당하는 아이 상담 해야 할까요? 4 | 상담.. | 2013/04/15 | 2,330 |
| 243710 | ㅠㅠ 카운터봐주다가 시껍했네요 3 | ㅁㅁ | 2013/04/15 | 2,002 |
| 243709 | 엑셀 가계부 갖고 계신분 부탁드려요 | arthur.. | 2013/04/15 | 529 |
| 243708 | 악건성이신 분들 눈주름 관리 어떻게 하시나요? 2 | 악 | 2013/04/15 | 2,679 |
| 243707 | 어장관리하는 여자를 욕할 수 있는 걸까요.. 9 | ... | 2013/04/15 | 2,407 |
| 243706 | 댓글절실해요. 유착방지시술 해야할까요?? 8 | 고민중 | 2013/04/15 | 2,436 |
| 243705 | 중1 여아 이해력 향상을 위한 책 같은거 없을까요? 3 | rhah | 2013/04/15 | 1,358 |
| 243704 | 유산소운동 없이 복근운동하면 뱃살 빠져요? 8 | 손님 | 2013/04/15 | 5,465 |
| 243703 | 친정언니가 참 싫어지네요.....! 124 | 진정.. | 2013/04/15 | 19,331 |
| 243702 | 영양제 챙겨드시나요? 6 | 40대 | 2013/04/15 | 1,349 |