유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,295
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243795 | 대학 입시 전략 관리해주는 사이트 좀 .. 7 | 시골아낙 | 2013/04/15 | 1,411 |
| 243794 | 직장의 신 넘 웃겨요. 39 | 푸하하 | 2013/04/15 | 13,586 |
| 243793 | 직장의신 2 | 으하하하 | 2013/04/15 | 2,054 |
| 243792 | 드라마 장옥정 보시는 분은 없나봐요???^^전 재밌는데..ㅎㅎ 8 | Good | 2013/04/15 | 2,571 |
| 243791 | 아파트 거실창문이.. 5 | 오!창문~ | 2013/04/15 | 1,756 |
| 243790 | 이랜드 공채시험 "노무현 죽음은 정부·검찰 책임인가?&.. 10 | 저녁숲 | 2013/04/15 | 3,072 |
| 243789 | 인간 관계에 치여서 사는게 너무 힘들어요. 11 | 힘들어 | 2013/04/15 | 7,586 |
| 243788 | 시험기간이라 다들 애 엄청 잡나봐요 10 | .... | 2013/04/15 | 3,443 |
| 243787 | 영어질문인데요 제가 뭘 모르는지 모르겠어요... 6 | .. | 2013/04/15 | 994 |
| 243786 | 이런 아이를 키우고 있어요. 흐... | 달아 | 2013/04/15 | 779 |
| 243785 | 3학년 아이 왜이리 직각을 못 찾을까요? 5 | 각 | 2013/04/15 | 1,279 |
| 243784 | 정말 발이 편한 구두는 없는걸까요? 30 | 운동화아짐 | 2013/04/15 | 5,873 |
| 243783 | 빵 맛있는집 추천좀.. 21 | 입덧중 | 2013/04/15 | 2,996 |
| 243782 | 중등 딸에 대해 초연해지네요 ㅎㅎ 10 | ... | 2013/04/15 | 2,443 |
| 243781 | 전업인데 세미정장풍 자켓을 즐겨입는 사람 어떻게 보세요? 12 | 자켓 | 2013/04/15 | 3,130 |
| 243780 | 자궁물혹제거후 3 | ,, | 2013/04/15 | 4,226 |
| 243779 | 임플란트 많이 힘든가요?? 7 | 울고 싶다 | 2013/04/15 | 2,541 |
| 243778 | 골치아프네요. 스승의날 2 | 에그 | 2013/04/15 | 1,550 |
| 243777 | 템플스테이 갈만한곳 추천이요 ! 7 | 청춘 | 2013/04/15 | 1,729 |
| 243776 | 남편 한달 술값 얼마나오세요? 11 | ... | 2013/04/15 | 2,511 |
| 243775 | 스트레스에 강해지는 방법은 뭘까요?? 6 | sss | 2013/04/15 | 2,362 |
| 243774 | 페이스북에 대해서 잘 아시는 분..좀 도와주세요 2 | 페이스북 | 2013/04/15 | 1,370 |
| 243773 | SK2 제품 면세에서 구입했는데요, 4 | 질문 | 2013/04/15 | 1,634 |
| 243772 | 과학의 달 행사 과학독후감이요 2 | 질문 | 2013/04/15 | 916 |
| 243771 | 코스트코.. 소비 다 할수 있는집은? 17 | 궁금 | 2013/04/15 | 4,855 |