유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,304
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333410 | 낼 강남 신세계 가는데요 18 | 아주머니 | 2013/12/14 | 3,806 |
| 333409 | 생크림케익은 어디가 맛있는지? 9 | .. | 2013/12/14 | 2,640 |
| 333408 | 한양대 도시공학과 어떤가요? 3 | 수험생 엄마.. | 2013/12/14 | 4,590 |
| 333407 | 샤넬가방 잘 아시는분. 4 | 가방 | 2013/12/14 | 2,688 |
| 333406 | 민영화 반대 현수막 동네에 어떻게 거나요? 11 | 늘근아짐 | 2013/12/14 | 1,681 |
| 333405 | 유니스트 잘 아시는 분 계신가요? 4 | ... | 2013/12/14 | 2,315 |
| 333404 | 양문형 냉장고 2 | 추천 부탁드.. | 2013/12/14 | 1,355 |
| 333403 | 쌀(햅쌀,현미)씻으면 뜨는 부유물.. 2 | 쌀고민 | 2013/12/14 | 1,095 |
| 333402 | 김수현 드라마 보는데요.. 6 | 드라마 | 2013/12/14 | 3,047 |
| 333401 | 기막혀. 지금 세결여에 나오는 남자. 이민영전남편이죠? 8 | ㅁㅁ | 2013/12/14 | 7,018 |
| 333400 | 아직도 패딩을 못 골랐어요. 도와주세요 28 | 흑 | 2013/12/14 | 3,518 |
| 333399 | 서울인데... 가구살려면 어디로 가야하나요? 4 | 알려주세요~.. | 2013/12/14 | 13,464 |
| 333398 | 응사 화나는 건 9 | 아 놔 | 2013/12/14 | 3,181 |
| 333397 | 110.70.xxx.172의 글들 18 | -- | 2013/12/14 | 1,603 |
| 333396 | 동계올림픽 벌써브터 기다려져요 1 | .. | 2013/12/14 | 721 |
| 333395 | 라푸마 롱구스다운 봐주세요~ 2 | 아이추워 | 2013/12/14 | 2,120 |
| 333394 | 내신 안좋은 학생이 교대가려면 1 | ᆞᆞᆞ | 2013/12/14 | 2,376 |
| 333393 | 드라마는 역시 드라마.. | ㅇㅇ | 2013/12/14 | 1,210 |
| 333392 | 배달음식은 일회용용기에 담아서 5 | ctea | 2013/12/14 | 2,139 |
| 333391 | 올리케이크 라는곳에서 주문해보신분 계신가요? 4 | 안양에 있는.. | 2013/12/14 | 6,452 |
| 333390 | 정신이 좀 이상해요 2 | 상담 | 2013/12/14 | 1,469 |
| 333389 | Kbs 연예가중계 4 | 아카시아74.. | 2013/12/14 | 2,199 |
| 333388 | 저 못된거죠 휴 4 | ... | 2013/12/14 | 1,516 |
| 333387 | 돼지 갈비 구이할때요? 1 | 원생이 | 2013/12/14 | 1,110 |
| 333386 | 오늘 서울역 집회 다녀오신 분 계신가요? 1 | 부정선거 | 2013/12/14 | 1,160 |