유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,166
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 242254 | 사람 싫은티를 면전에 대놓고 하는 사람을 어찌 대해야할까요? 8 | 비밀 | 2013/04/16 | 5,088 |
| 242253 | 엄마혼자 미국가시는데요..미국입국심사 질문이 있어요 21 | 노모걱정 | 2013/04/16 | 17,126 |
| 242252 | 어디로 갈까요 3 | 쇼핑고민 | 2013/04/16 | 723 |
| 242251 | 매일 화장 하시나요? 5 | 전업 | 2013/04/16 | 2,269 |
| 242250 | 오늘아침, 삼생이가 얄미웠어요. 8 | 봄꽃 | 2013/04/16 | 1,950 |
| 242249 | 서대문구 마포구 중등 수학학원 2 | ** | 2013/04/16 | 1,180 |
| 242248 | 핸드폰대리점들 얼마나 벌까요? 2 | 핸드폰 | 2013/04/16 | 1,755 |
| 242247 | 폰으로 82글 볼 때 저만 이런가요? 25 | 불편 | 2013/04/16 | 1,644 |
| 242246 | 패키지가격 문의드려요. | 궁금맘 | 2013/04/16 | 567 |
| 242245 | 주위에 일반고 상위권 고딩 자퇴하고... 14 | .. | 2013/04/16 | 4,300 |
| 242244 | 구몬..방문교사 방문없이도 가능한가요? 6 | 중1엄마 | 2013/04/16 | 2,271 |
| 242243 | 제대로 된 현미쌀 사고 싶어요 ㅠㅠ 9 | .. | 2013/04/16 | 2,017 |
| 242242 | 어제 1년동안 다닌 회사에서 퇴직금을 주지 않는다고 글 올렸던 .. | ... | 2013/04/16 | 1,479 |
| 242241 | 빵값이 미쳤어요.. 17 | 찹쌀도넛 | 2013/04/16 | 8,950 |
| 242240 | 네비게이션 3D가 괜찮은가요? 아님 그냥 2D로 살까요? 5 | 길을묻다 | 2013/04/16 | 1,956 |
| 242239 | 북침을 여태 안믿었지만.... 10 | 퓨쳐 | 2013/04/16 | 1,997 |
| 242238 | 시어버린 파김치 어찌할까요? 11 | 친정 | 2013/04/16 | 2,363 |
| 242237 | 원룸 건물 융자.. 1~3억씩 있는 건물들.. 안전한거에요??.. 5 | .. | 2013/04/16 | 4,281 |
| 242236 | 양치질 늘 정석으로 해도 충치가 생기나요 7 | 아휴 | 2013/04/16 | 2,105 |
| 242235 | 가장 순한 개 8 | 순둥 | 2013/04/16 | 3,520 |
| 242234 | 매매계약서가 이상해요 한번 봐주세요 10 | 전바보인가봐.. | 2013/04/16 | 1,620 |
| 242233 | 결혼기념일 이벤트 땜에 나가야합니다. | 억지로 좋은.. | 2013/04/16 | 555 |
| 242232 | 학습지 중간에 끊으면 별로 안 좋을까요? 5 | 학습지 | 2013/04/16 | 1,151 |
| 242231 | 선생님 소풍 도시락 때문에 너무 불편합니다 45 | 고민 | 2013/04/16 | 19,173 |
| 242230 | 토니안 열애중 14 | 핫ㅌ | 2013/04/16 | 3,512 |