유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,166
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 242365 | 19금)부부 관계중 혈액순환문제 어떻게 해야 하는지..? 11 | 배움은 죽을.. | 2013/04/17 | 7,248 |
| 242364 | 유미던가 하는 계약직 여직원 좀 짜증나지 않나요? 13 | 직장의 신 | 2013/04/17 | 4,289 |
| 242363 | 빨래분류법 5 | 냄새검문 | 2013/04/17 | 1,203 |
| 242362 | 후아~ 젠틀맨이 1억을 넘었네요! 4 | 참맛 | 2013/04/17 | 2,369 |
| 242361 | 영화 호스텔 보고 동유럽 여행했는데 7 | 강심장 | 2013/04/17 | 3,449 |
| 242360 | 남미 소설 추천부탁드려요 10 | ;;;;;;.. | 2013/04/17 | 1,329 |
| 242359 | 그동안 봤던 로맨틱 무비, 드라마 추천헤 드려요^^ 10 | 로맨티스트 | 2013/04/17 | 1,973 |
| 242358 | 타인의 고통에 둔감한 자들 24 | 한심해 | 2013/04/17 | 4,861 |
| 242357 | 친정아버지 팔순잔치 장소를 찾습니다~ 2 | unacor.. | 2013/04/17 | 2,394 |
| 242356 | 아이 영어과제 도와주세요 | 이영숙 | 2013/04/17 | 527 |
| 242355 | 한달 식비 5만원으로 버티기.. 42 | Duarf | 2013/04/17 | 19,348 |
| 242354 | 만두 만드는 법 부탁합니다~ 3 | 참맛 | 2013/04/17 | 776 |
| 242353 | 올바른 건강, 물 마시기 | 스윗길 | 2013/04/17 | 847 |
| 242352 | 딸기잼 만들기에 지금이 적기일까요? 5 | 딸기 | 2013/04/17 | 1,346 |
| 242351 | 이 시간에 1 | 디디맘 | 2013/04/17 | 540 |
| 242350 | 지나친 외모지상주의도 문제지만... 22 | ㅁㅁ | 2013/04/17 | 5,147 |
| 242349 | 양배추 삶고 나서 찬물에 헹궈야 하나요? 8 | .. | 2013/04/17 | 3,711 |
| 242348 | 10살짜리 남아가 7살 남아의 손가락을 부러뜨렷는데 4 | 욕구걸 | 2013/04/17 | 1,540 |
| 242347 | 초3남자애들이 딸을 괴롭혀요 5 | 깜찌기여우 | 2013/04/17 | 1,287 |
| 242346 | 인터넷으로 물품 구입!! | 열불나 | 2013/04/17 | 415 |
| 242345 | k팝스타 백아연 신지훈 레미제라블 주제곡 부른 것 들어보세요. 5 | ㅇㅇ | 2013/04/17 | 1,966 |
| 242344 | 이 시간에 라면이 먹고 싶어서 11 | 돼지된다 | 2013/04/17 | 1,469 |
| 242343 | 받아서 기분 좋았던 음식 선물 8 | ido | 2013/04/17 | 2,478 |
| 242342 | 오자룡이 진용석 바람피는거 알지않나요?? 12 | 오자룡 | 2013/04/17 | 2,758 |
| 242341 | 집팔고 양도세 신고 할 시에 2 | .. | 2013/04/17 | 1,468 |