유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,187
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256543 | 머리 아프면 수학 문제 푼다는 곽현화 8 | 기상해서 | 2013/05/26 | 2,883 |
| 256542 | 절로 춤을 추게하는 시장님... | .. | 2013/05/26 | 680 |
| 256541 | 그것이 알고싶다 세브란스 외과의사 누굴까요? 17 | .. | 2013/05/26 | 11,770 |
| 256540 | 저 씀씀이가 너무 큰가봐요... 10 | ........ | 2013/05/26 | 3,311 |
| 256539 | 하지혜양 죽인 윤씨와 사촌오빠 찢어죽이고 싶네요 22 | 화나미치겠네.. | 2013/05/26 | 12,930 |
| 256538 | (펌) 하지혜양 아버지 아니었으면 묻힐뻔했네요. 11 | 경찰,검찰 .. | 2013/05/26 | 11,784 |
| 256537 | 그나마 윤씨 감옥에 처넣은 것도 7 | 아버지 | 2013/05/26 | 2,893 |
| 256536 | 짧은머리 고데기로 말고다시는 분 계신가요? 6 | 고데기 고민.. | 2013/05/26 | 2,979 |
| 256535 | 얼마전 베스트에 패션 정보 팁 알려주신 분 글 찾아요! 5 | 베스트 | 2013/05/26 | 1,640 |
| 256534 | 그것이알고싶다, 어느기업체의 사모님일까요? 고위 교도관들, 판사.. 34 | .. | 2013/05/26 | 17,638 |
| 256533 | 미용실에서 헤어트리트먼트 후, 샴푸는 언제하나요? | 궁금해요 | 2013/05/26 | 1,128 |
| 256532 | 요즘 감기 오래가나요? 빨리 나을 방법도 알려주세요~ 6 | ... | 2013/05/26 | 1,121 |
| 256531 | 쓰기 편한 얼음틀 알려주세요~^^ 2 | .. | 2013/05/26 | 1,062 |
| 256530 | 돈 쓸일은 왜 연달아 생기는걸까요? 4 | ㅜㅜ | 2013/05/25 | 1,068 |
| 256529 | 범인 윤씨 8 | 정의로운사회.. | 2013/05/25 | 2,709 |
| 256528 | 바나나칩 몸에 안좋나요? 6 | 루비 | 2013/05/25 | 3,539 |
| 256527 | 스맛폰에서 글 본문 복사 어케해요? 6 | 라라 | 2013/05/25 | 1,427 |
| 256526 | 만일 며느리가 자게에서 시월드 9 | 이거 고민되.. | 2013/05/25 | 2,251 |
| 256525 | 혹시 허벌라이프 티 마시고 부작용 있는 분 있어요? 2 | 다이어트 | 2013/05/25 | 9,655 |
| 256524 | 그 부모도 힘들었어요 | 미쵸 | 2013/05/25 | 988 |
| 256523 | 대학로 뮤지컬 추천 7 | 환한 봄날 | 2013/05/25 | 934 |
| 256522 | 오늘 퍼머했어요 근데가격이 21 | 적정가격 | 2013/05/25 | 9,857 |
| 256521 | 개구리 먹이 뭘 주나요? 5 | +_+ | 2013/05/25 | 2,773 |
| 256520 | 이런 옷 구입하시겠어요? 4 | 사업 | 2013/05/25 | 1,323 |
| 256519 | 지금 snl호스트 박용우 에요. 1 | 웃음아저씨 | 2013/05/25 | 1,579 |