유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,162
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 241926 | 병원에서 직접 전화왔어요, 요즘 서비스 대단하네요 4 | 요즘서비스대.. | 2013/04/16 | 1,718 |
| 241925 | 수영복 어떤거 입으시나요? 6 | 66반 ㅜ... | 2013/04/16 | 1,394 |
| 241924 | 대체휴일제 언제부터 시행될까요? | jc6148.. | 2013/04/16 | 1,010 |
| 241923 | 인터넷으로 주문하는 마트표 과일 선물용으로 괜찮을까요? 2 | ?! | 2013/04/16 | 494 |
| 241922 | cnn에서 보스턴테러 북한언급하네요. 10 | ~.. | 2013/04/16 | 4,703 |
| 241921 | 맞을짓은 없다vs맞을만 했다 16 | 가정폭력 | 2013/04/16 | 1,879 |
| 241920 | 대놓고 동서만 이뻐하는 시어머니 복수하고 싶어요. 27 | 열받아 | 2013/04/16 | 8,217 |
| 241919 | 4월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/16 | 471 |
| 241918 | 헤어섀도우?정체가 뭔가요? 5 | 탈모녀 | 2013/04/16 | 1,865 |
| 241917 | 최선정, 진짜 팔 다쳤나봐요 5 | ㅁㅁ | 2013/04/16 | 2,854 |
| 241916 | 층간소음 방문항의에 대한 법원판결 6 | 뭐...이따.. | 2013/04/16 | 1,276 |
| 241915 | 매직 셋팅.. 가격이 보통 얼마하나요? 6 | 매직 | 2013/04/16 | 27,163 |
| 241914 | 집에서 고데기 와 헤어컬 중 어떤걸 더 많이 쓰시나요? 3 | ...,. | 2013/04/16 | 1,305 |
| 241913 | 요 플라스틱 밀폐용기 브랜드아시는 고수님! 2 | 그릇에집착 .. | 2013/04/16 | 1,544 |
| 241912 | 남편과의 언쟁... 제가 잘못일까요...? 44 | 새댁 | 2013/04/16 | 6,728 |
| 241911 | 싸이는 더 이상.... 7 | 아리아 | 2013/04/16 | 4,757 |
| 241910 | 보스턴 마라톤 12 | sadpia.. | 2013/04/16 | 3,527 |
| 241909 | 문서 작성시 숫자 단위 좀 알려주세요.. 1 | .. | 2013/04/16 | 4,019 |
| 241908 | 아 결혼하고 싶은데 아빠가 걸리시네요 14 | 마지막연인 | 2013/04/16 | 4,148 |
| 241907 | 아들있는 분만 봐주세요 31 | 잠못이루는밤.. | 2013/04/16 | 12,330 |
| 241906 | 럭셔리 블러거? 2 | ㅎㅎㅎ | 2013/04/16 | 5,811 |
| 241905 | 장기기증 시신기증을 했어요. 6 | ........ | 2013/04/16 | 1,376 |
| 241904 | 주말도 없이 일하는 남편이 원망스러운 건 강남에 살기때문 32 | 속물다됐네 | 2013/04/16 | 5,011 |
| 241903 | 아파트 남서방향이요? 8 | ... | 2013/04/16 | 2,622 |
| 241902 | 위로좀.. 1 | 123 | 2013/04/16 | 673 |