유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,162
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243688 | 변희재 동정심 팔이...어쩌구 자동으로 현 대통령 생각나네요 2 | 낸시랭팬은 .. | 2013/04/20 | 803 |
| 243687 | 대문에 걸렸던 잘산물건 1 | 물건 | 2013/04/20 | 1,754 |
| 243686 | 대구 시지 과잉진료 안하는 충치치료 잘하는곳 6 | 꼭 소개부탁.. | 2013/04/20 | 8,030 |
| 243685 | 제주도가는데 떡집이랑 떡좀추천해주세요 7 | 아침안녕 | 2013/04/20 | 2,857 |
| 243684 | 조금전까지 최근 많이 읽은글중에 .. 2 | ?? | 2013/04/20 | 1,240 |
| 243683 | 대박! '정치개입' 국정원 추정 10개 트위터그룹 확인 7 | 참맛 | 2013/04/20 | 1,995 |
| 243682 | 헤어 드라이기 추천해주세요 5 | 모터가 탓어.. | 2013/04/20 | 2,258 |
| 243681 | 논문 잘 쓰는 법이나 리서치 잘 하는 방법 아시는 분 계세요? 21 | 혹시 | 2013/04/20 | 3,827 |
| 243680 | 프린트하려면 커서가 안들어요. | 급해요.도와.. | 2013/04/20 | 593 |
| 243679 | 오블리비언, 초등 4학년이 보기에 어떤지요? 7 | 11세 아이.. | 2013/04/20 | 1,240 |
| 243678 | 글루코사민 때문일까요? 5 | 어그 | 2013/04/20 | 1,611 |
| 243677 | 목동 1단지 아파트 베란다 확장한 집 춥지 않을까요? 4 | aaa | 2013/04/20 | 2,198 |
| 243676 | 멸치가 냉동실에 3년 있었던거 먹어도 되나요? 5 | 가을 | 2013/04/20 | 2,184 |
| 243675 | 2.6 박근혜 당선인 ‘국정원 김씨 옹호’ 영상 재주목 2 | 참맛 | 2013/04/20 | 1,157 |
| 243674 | 요즘 머리유행이 닭벼슬처럼 1 | 궁금 | 2013/04/20 | 1,118 |
| 243673 | 에어쿠션은 무슨 용도인가요 ? 3 | 2013/04/20 | 2,399 | |
| 243672 | 포항.. 어디가 살기 좋을까요? 7 | 포ㅍ | 2013/04/20 | 3,576 |
| 243671 | 동남아중에서 제일 가깝고 괜찮은 여행지는? 36 | 어디인가요?.. | 2013/04/20 | 15,444 |
| 243670 | 백화점 구입 명품 2주 지나면 교환 안되나요? 1 | 골치아파요 | 2013/04/20 | 2,068 |
| 243669 | 영어 해석 좀 도와주세요~````` 6 | ... | 2013/04/20 | 778 |
| 243668 | 밀라노 왕복 티켓 2 | 일주일 | 2013/04/20 | 1,082 |
| 243667 | 변희재 트윗. 22 | 낸시랭실시간.. | 2013/04/20 | 3,059 |
| 243666 | 급)병원의 실수 - 꼭 읽어 주세요. 1 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/04/20 | 1,089 |
| 243665 | 오늘 아침 SBS의 시골밥상에 나온 음악 2 | 답답해..... | 2013/04/20 | 1,421 |
| 243664 | 분당에서 양평군립미술관 가는 방법이 있을까요? 4 | 대중교통으로.. | 2013/04/20 | 862 |