유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,204
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 279732 | 외국인 서울구경 갈만한곳 13 | 외국인 서울.. | 2013/07/25 | 4,739 |
| 279731 | 삼겹살먹고픈데 저 혼자네요. 15 | 태풍누나 | 2013/07/25 | 2,601 |
| 279730 | 저기 아이비랑 김하늘이랑 닮지 않았나요? 6 | 너무 닮은것.. | 2013/07/25 | 1,784 |
| 279729 | 새누리당 적반하장도 유분수지 너무하네요 10 | ㅇㅇ | 2013/07/25 | 1,342 |
| 279728 | 오늘 저희집 저녁 부실한가요 10 | ㅇㅇ | 2013/07/25 | 3,243 |
| 279727 | 검찰 공안부, ‘대화록 실종’ 즉각 수사 착수 | ㅍ | 2013/07/25 | 923 |
| 279726 | 원전) 머리에서 다리가 나온 매미 6 | .. | 2013/07/25 | 2,011 |
| 279725 | 아들의 인터넷강의 신청하면서 인생공부 했어요 3 | 아들만둘 | 2013/07/25 | 2,048 |
| 279724 | 머핀 처음해보려는데 1 | 머핀 | 2013/07/25 | 664 |
| 279723 | 와인을 사왔는데요 3 | 궁금 | 2013/07/25 | 642 |
| 279722 | 못난이 주의보 마야씨 연기 괜찮은데요.ㅎㅎ 17 | ㅎㅎ | 2013/07/25 | 2,734 |
| 279721 | 국정원 헌법유린 박 대통령 방관, 거센 후폭풍 예고 2 | 샬랄라 | 2013/07/25 | 955 |
| 279720 | 아가타 매장은 어디로 가면 될까요? 3 | 반지사고파 | 2013/07/25 | 2,675 |
| 279719 | 요즘에도 소독차가 있네요 2 | ㅎㅎ | 2013/07/25 | 1,150 |
| 279718 | 재혼애기가 나와서 말인데요 5 | ..... | 2013/07/25 | 1,939 |
| 279717 | 요즘은 | 흠 | 2013/07/25 | 660 |
| 279716 | 밥 잘 안먹고 호기심 많은 겁보 강아지.... 15 | 진짜 가지가.. | 2013/07/25 | 2,093 |
| 279715 | 혼자서 하루 휴가 보내기 좋은 방법? 4 | 직장맘 | 2013/07/25 | 4,272 |
| 279714 | 냉동 애플망고 어디서 살까요? | 망고 | 2013/07/25 | 1,859 |
| 279713 | 세게부딪쳐 넘어지면서 | 궁금 | 2013/07/25 | 791 |
| 279712 | 김용민 서영석의 밀실에서 광장으로 2 | 국민티비 | 2013/07/25 | 1,052 |
| 279711 | [민경배] 나의 시국선언 좌절기 2 | ㅋ | 2013/07/25 | 808 |
| 279710 | 유통기한도 안 지난 오리고기가 상했어요ㅠ 4 | 아깝다 | 2013/07/25 | 9,830 |
| 279709 | 여수시의회 시국선언 결의안 만장일치 채택 | 권력시녀 되.. | 2013/07/25 | 1,015 |
| 279708 | 휴가때 입을 저렴이원피스 사고싶은데ᆢ 1 | ** | 2013/07/25 | 1,004 |