유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,151
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 242113 | 사랑했나봐 현도있잖아요 1 | 빵수니 | 2013/04/16 | 1,245 |
| 242112 | 조언부탁드립니다 1 | 오늘은 익명.. | 2013/04/16 | 473 |
| 242111 | 고3 아이들 집에서도 공부하나요? 7 | 고3엄마 | 2013/04/16 | 1,648 |
| 242110 | 식빵이 엄청 많은데요.. 15 | 3봉 | 2013/04/16 | 3,771 |
| 242109 | 가격정보는 왜 물어보는거죠? 4 | 궁금 | 2013/04/16 | 995 |
| 242108 | 일본어 고수님들 문장부탁드립니다. 7 | 부탁드려요 | 2013/04/16 | 689 |
| 242107 | 헉 토니안과 걸스데이 혜리랑 사귄다네요. 4 | .. | 2013/04/16 | 2,494 |
| 242106 | 날씨때문에 가슴아파요.. 4 | 함께할 시간.. | 2013/04/16 | 1,473 |
| 242105 | 문의)TV가 생겼는데요 이걸 어떻게해야 볼수잇나요? 3 | 훠리 | 2013/04/16 | 504 |
| 242104 | 혹시 응가게임이라고 아세요? 2 | ㅋㅋ | 2013/04/16 | 921 |
| 242103 | 트레킹화 추천해주세요 4 | /// | 2013/04/16 | 1,611 |
| 242102 | 싸이29개국1위 1 | 싸이 | 2013/04/16 | 1,411 |
| 242101 | (급질) 윗층에서 물이 새서 저희집 천장 몰딩까지 내려앉았어요.. 6 | 머리아픔.... | 2013/04/16 | 2,795 |
| 242100 | 역삼동 르네상스 호텔이에요~~ 8 | 심심이 | 2013/04/16 | 1,830 |
| 242099 | 아직 새차인데, 차 사고후 수리비 600넘게 나왔어요. 운전대 .. 13 | 차사고 | 2013/04/16 | 3,393 |
| 242098 | 날씨가 왜이러죠? 6 | 날씨 | 2013/04/16 | 1,605 |
| 242097 | 노처녀 노총각이 더 좋을수도 있네요 12 | 역설 | 2013/04/16 | 3,423 |
| 242096 | 어린이집 보내는 직장맘인데요... 5 | 어린이집 | 2013/04/16 | 1,142 |
| 242095 | 온라인 쇼핑몰로 옷을 판매하려는데요... 1 | ^^ | 2013/04/16 | 645 |
| 242094 | 이런 남편 제대로 된사람 맞나요? 3 | 비참 | 2013/04/16 | 1,234 |
| 242093 | 조용필 정규 19집 선공개곡 "Bounce" 9 | 세우실 | 2013/04/16 | 1,509 |
| 242092 | 나이많은 간호사vs 젊은 간호사 17 | 직장맘 | 2013/04/16 | 3,625 |
| 242091 | 이건 진짜 아깝더라.. 25 | 궁금 | 2013/04/16 | 4,939 |
| 242090 | 작은 이벤트 선물로 욕실 방수흡착시계 괜찮을까요? 7 | ~~ | 2013/04/16 | 606 |
| 242089 | 서울근교 1박 할만한곳 어디 있을까요?? | 대중교통으로.. | 2013/04/16 | 458 |