유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,156
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 248893 | 지방분해주사와 카복시? 맞을까봐요 15 | 지방분해주사.. | 2013/05/04 | 5,272 |
| 248892 | 나이 먹으니 뱃살이 참 많이 나오네요 4 | ... | 2013/05/04 | 3,285 |
| 248891 | 아~ 문명진 3 | ... | 2013/05/04 | 1,991 |
| 248890 | 류머티스인지 관절염인지... 5 | 까꿍맘 | 2013/05/04 | 1,579 |
| 248889 | 예전에 이곳에서 보았던 명언..좀 찾아주세요~ 4 | 인생무상 | 2013/05/04 | 1,272 |
| 248888 | 말잘하는것도 타고나나요? 8 | 마인드 | 2013/05/04 | 2,285 |
| 248887 | 통번역대는 비젼이 4 | 즐건맘 | 2013/05/04 | 1,871 |
| 248886 | 이상한 요가선생님 8 | 명상 | 2013/05/04 | 2,802 |
| 248885 | 남양유업 사과문 올라왔네요 6 | 무명씨 | 2013/05/04 | 3,071 |
| 248884 | 고지혈증은 왜 생기나요? 6 | 고지혈증 | 2013/05/04 | 3,638 |
| 248883 | 크린토피아에 맡긴 제 코트가 걸레가 되서 왔어요 12 | mmmm | 2013/05/04 | 8,127 |
| 248882 | 오마이뉴스 기사 - "박시후 사건 문제 있어…앞으로 누.. 23 | 딸기 | 2013/05/04 | 8,198 |
| 248881 | 남편을 좌지우지하는 능력 7 | 노무진 | 2013/05/04 | 3,079 |
| 248880 | 저만 추운가요? 6 | 님들은 어때.. | 2013/05/04 | 1,522 |
| 248879 | 남편에 대한 분노조절장치 고장. 6 | 술이 웬수 | 2013/05/04 | 1,986 |
| 248878 | 종아리 알,보톡스 맞으신분 잇나요? 4 | 인나장 | 2013/05/04 | 1,702 |
| 248877 | 펌)왜 일베는 공격의 대상이 되었나? 2 | 햄릿님보세요.. | 2013/05/04 | 957 |
| 248876 | 봄철 갑자기 생긴 알러지 ㅠㅠ 1 | 고민녀 | 2013/05/04 | 773 |
| 248875 | 오스트리아 사시는 분? (잘츠부르그) 4 | ---- | 2013/05/04 | 1,463 |
| 248874 | 친노의 특기에요 14 | ㅇㅇ | 2013/05/04 | 1,597 |
| 248873 | 모기같이 무는 벌레가 뭐가있나요? 6 | love | 2013/05/04 | 5,462 |
| 248872 | 간염예방주사에 대해 잘 아시는 분 계신가요? 6 | 단팥빵 | 2013/05/04 | 952 |
| 248871 | 무도 무한상사 안하네요 1 | ... | 2013/05/04 | 1,572 |
| 248870 | 굿바이 친노.. 22 | 부엉이 | 2013/05/04 | 2,699 |
| 248869 | 푸켓 jw메리엇, 홀리데이인 부사콘.. 어디가 낫을까요? 5 | ... | 2013/05/04 | 1,915 |