유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,111
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 253749 | 밀양 송전탑, 방송3사 보도부실 심각하네요 1 | yjsdm | 2013/05/21 | 614 |
| 253748 | 발관리하면 좀 상태가 나아지나요 ?(패티큐어?) 5 | 123 | 2013/05/21 | 1,908 |
| 253747 | 큐리그 캡슐 중 맛있는 거 추천 좀 부탁드려요. | 코알라 | 2013/05/21 | 2,176 |
| 253746 | 조기 고사리찌개에 조기대신 굴비 넣어도 되나요? 1 | ........ | 2013/05/21 | 973 |
| 253745 | 생식에 관해 여쭤요 | ... | 2013/05/21 | 625 |
| 253744 | 오이짱아찌 비율좀알려주세요 2 | 다다 | 2013/05/21 | 3,525 |
| 253743 | 인터넷으로 깐마늘 주문했는데 쉰내가 2 | 생마늘 | 2013/05/21 | 6,307 |
| 253742 | 인테리어 직접 하기는 힘들겠죠 ? 3 | 어떻게 할까.. | 2013/05/21 | 1,375 |
| 253741 | 김상경 좋아하시는 분 계시나요? 13 | 오랜팬 | 2013/05/21 | 2,741 |
| 253740 | 돋보기 의존도가 점점 높아지네요 5 | 노안 | 2013/05/21 | 1,141 |
| 253739 | 중학교 기말시험범위는 3 | 중1맘 | 2013/05/21 | 979 |
| 253738 | 유방암 잘보는 병원 어딘가요? 1 | ㅇㅈ | 2013/05/21 | 1,618 |
| 253737 | 스마트폰 쓰고 노안이 심해진거 같은데.. 5 | .. | 2013/05/21 | 1,332 |
| 253736 | 헬스장에 있는 찜질방에서 땀빼는데.. 12 | .. | 2013/05/21 | 3,536 |
| 253735 | 세상에나 한쪽에만 생긴 쌍꺼풀이 13일만에 사라졌어요 4 | 휴~ | 2013/05/21 | 1,647 |
| 253734 | 진짜 피곤한 사람은 이런 사람 ㅜㅜ 8 | ..... | 2013/05/21 | 3,755 |
| 253733 | 스마트폰 즉시 해지건.. 18 | 도와주세요 | 2013/05/21 | 1,310 |
| 253732 | 요즘 딸내미들.. 엄마 설거지 가끔 도와주나요? 16 | 설거지 | 2013/05/21 | 1,465 |
| 253731 | 일하다가 모든걸 포기하고 전업하기로 했어요. 24 | 모든걸 내려.. | 2013/05/21 | 4,005 |
| 253730 | 캠핑 양념통에 뭘채울까요 3 | 초보 | 2013/05/21 | 1,706 |
| 253729 | 제주도 차 렌트할 경우..마티즈 하루에 7만원꼴이면 싼건가요? 18 | 제주여행 | 2013/05/21 | 2,331 |
| 253728 | 혼자서 셀프세차해보셨나요? 10 | ... | 2013/05/21 | 1,132 |
| 253727 | 50대 초반 남자들도 오는 저녁상 29 | 걱정 한 가.. | 2013/05/21 | 3,907 |
| 253726 | 이정도보험 괜찮은지요 3 | 미래주부 | 2013/05/21 | 527 |
| 253725 | 스타벅스 커피 중 맛있는것과 주문방법 9 | 고심이 | 2013/05/21 | 3,702 |