유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,111
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 253545 | 여자 2 | 사극이나 드.. | 2013/05/20 | 554 |
| 253544 | 온라인영어 텐스토리랑 맥에듀중 머가낳을까요? | 영어는 골치.. | 2013/05/20 | 566 |
| 253543 | 학군 걱정하시는 어머니들 5 | ........ | 2013/05/20 | 2,341 |
| 253542 | 운전배워두면 많이 유용할까요? 15 | 곰민 | 2013/05/20 | 2,164 |
| 253541 | 밑에 ktx진상 글 보고 궁금한 점 20 | 어려운육아 | 2013/05/20 | 3,448 |
| 253540 | 이거미친짓일까요? | 하늘사랑 | 2013/05/20 | 492 |
| 253539 | (힐링캠프)장윤정 대출 담당 직원은 도대체 어떤 생각이었을까요?.. 12 | 실명제란? | 2013/05/20 | 10,498 |
| 253538 | 오늘 길에서 신용카드 주웠는데 4 | ee | 2013/05/20 | 1,675 |
| 253537 | 뉴욕 오래 사신분~~~날씨 여쭈어봐두될까요^: 2 | .. | 2013/05/20 | 697 |
| 253536 | 라텍스토퍼 갈비살침대에 가능한가요? 2 | aaa | 2013/05/20 | 1,233 |
| 253535 | 강남 대치동 근처 단기 원룸 구하기 17 | 해외동포 | 2013/05/20 | 5,059 |
| 253534 | 아베크롬비 사장 얼굴 구경하세요.. 싸이코... 6 | ... | 2013/05/20 | 4,247 |
| 253533 | 제주도여행 문의드립니다. 3 | 안젤리나 | 2013/05/20 | 709 |
| 253532 | 수지 ost 말이에요... 8 | 구가의서.... | 2013/05/20 | 991 |
| 253531 | 서울국제여성영화제 번개하면 안될까요? 1 | 아직은 | 2013/05/20 | 357 |
| 253530 | 지금 카이스트는 광란의 파티 중?ㅋ 5 | 쿠커티 | 2013/05/20 | 2,631 |
| 253529 | 역류성식도염증상좀 봐주세요 6 | 반복 | 2013/05/20 | 2,023 |
| 253528 | 생일선물로 에스티로더 에센스를 사달라하는데 10 | ... | 2013/05/20 | 3,004 |
| 253527 | 멸치액젓 많이 들어간 열무김치..짜요.. 3 | 해결책 | 2013/05/20 | 1,087 |
| 253526 | 유학 준비중인 아들 15 | 아지매 | 2013/05/20 | 3,205 |
| 253525 | 지방 시댁식구들 우리집이 여관이라 생각하는지 24 | ᆢ | 2013/05/20 | 10,269 |
| 253524 | ktx 매너 실종된 부모 7 | /// | 2013/05/20 | 3,117 |
| 253523 | 나인때문에 이진욱 광팬되었는데 로필 2? 그건 어디서 볼수 있나.. 4 | 너무좋아요 | 2013/05/20 | 2,085 |
| 253522 | 배스킨 31 가려면 몇번출구로 3 | 금정역 | 2013/05/20 | 508 |
| 253521 | 일본군 위안부 할머니들 수요시위(수요집회) 가보신 분들 계신가요.. 5 | 혹시 | 2013/05/20 | 532 |