82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,310
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338709 디카에 저장된 사진 카톡으로 보내기 6 질문 2013/12/31 3,025
338708 영어질문이요~**;; 12 .. 2013/12/31 1,147
338707 기초체력 제로인 중고딩들이 방학동안 할 수 있는 운동 4 체력 2013/12/31 1,433
338706 도둑들같은 영화는 왜 천만관객을 동원한걸까요? 43 .... 2013/12/31 4,331
338705 잠을 못자요 6 50대 2013/12/31 1,505
338704 간염 예방접종 1차 후 4달 지났는데 2차접종 해도 되나요? 2 궁금맘 2013/12/31 1,151
338703 감기 걸린 아이 데리고 놀러다니시나요? 4 바이러스 2013/12/31 1,214
338702 박대통령이 말하는 유어비어는 3 웃긴다 2013/12/31 1,183
338701 지역카페에서 묵은지 드림하는게 그리 꼴볼견이예요? 7 드림=거지 2013/12/31 2,949
338700 노무현 3부작 ㅎㅎㅎ 13 일모도원 2013/12/31 2,461
338699 꽤알려지진 쇼핑몰은 잘벌겠죠? 3 ... 2013/12/31 2,246
338698 지금 병원 입원중인데.... 25 짜증 2013/12/31 9,767
338697 감사하였습니다 3 이호례 2013/12/31 1,278
338696 파주쪽 해돋이 볼 수있는곳 1 아름이 2013/12/31 2,012
338695 통제적인 엄마와의 애증관계에 대해 조언이 필요해요 7 어렵다 2013/12/31 4,232
338694 남편이 귀가를 안했어요 3 .... 2013/12/31 2,107
338693 민영화 vs 공기업의 의미, 사무치는 체험 15 옹춘어멈 2013/12/31 2,617
338692 언니들!!! 8 blue 2013/12/31 1,728
338691 기내에서 노트북 워드 작업만 하는 건 괜찮나요? 1 지쳐서 2013/12/31 2,160
338690 이거 제가 너무 예민한건 아닌지 한번 봐주세요 14 z 2013/12/31 3,798
338689 한밤중에 먹었어요 ㅠ 4 Naples.. 2013/12/31 1,472
338688 '안철수 < 안철수 신당' 지지율의 비밀> 강민석 .. 4 탱자 2013/12/31 1,387
338687 MBN 아궁이 아세요? 이 프로 대단하네요ㅋㅋ 7 아궁이 2013/12/31 3,926
338686 신랑이 보고 싶네요 27 보고싶다 2013/12/31 4,580
338685 민주주의의 아이콘으로 부활하는 노무현 대통령 11 변호인 열풍.. 2013/12/31 1,724
< 58791 58792 58793 58794 58795 58796 58797 58798 58799 58800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색