82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,131
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240524 중학생이상 딸만 둘 두신 어머님들~~ 14 딸딸 2013/04/12 2,837
240523 리모델링한 롯데제주와 신라제주중 어느곳이 좋을까요 4 아이와 함께.. 2013/04/12 1,236
240522 찜갈비 3키로면 간장 몇스푼인지? 2 헷갈려 2013/04/12 1,054
240521 분당 리모델링이 잘될 수 밖에 없는게 5 ... 2013/04/12 3,630
240520 마릴린먼로가 아인슈타인과도 사귀었더라구요 13 ㅇㅇ 2013/04/12 17,188
240519 성북구나 종로구 피부과 추천해주세요~ 피부과 2013/04/12 1,190
240518 개키울때 제일 안좋은 점은... 18 노견 2013/04/12 3,354
240517 남편이 저보고 회사 그만두래요. 6 아구아구 2013/04/12 2,410
240516 인천 계양구 길고양이 가족 죽은사건(분노주의) 12 깨찰 2013/04/12 1,306
240515 해외나갈때 담배는 한보루만 가능한가요 14 담배 2013/04/12 3,490
240514 아이가 재첩국 보더니.. 2 ㅋㅋㅋㅋ 2013/04/12 1,113
240513 4월 12일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/12 483
240512 가게주인들이 카드수수료떼면 남는게없는말을 하는데? 11 수수료 2013/04/12 2,688
240511 어제 해피투게더 야간매점에서. 6 ..... 2013/04/12 2,435
240510 5학년여아들 옷 자기가 골라입나요 엄마가 골라주시나요 6 초등 2013/04/12 971
240509 브랜드이름 5 sewing.. 2013/04/12 737
240508 1일1식 사흘 해봤어요. 27 살빼자 2013/04/12 14,530
240507 jtbc에서 4 요조숙녀 2013/04/12 955
240506 7~8 개월 아가랑 해외여행 7 여행 2013/04/12 1,825
240505 kb 청약예금 유지하는게 나을까요? 2 유유 2013/04/12 1,681
240504 다이어트와 과자..ㅠㅠ 3 오늘은금요일.. 2013/04/12 1,044
240503 면세점에서 구입한 레스포삭가방 어디서 수선해야할까요?? 1 a/s 2013/04/12 1,595
240502 남편의 이런말 들으면 기분이 나빠요. 13 무시 2013/04/12 3,400
240501 이와중에... 살까요 말까요? 2 망설임 2013/04/12 1,061
240500 개포1단지 설계도안인데 1 음... 2013/04/12 1,111
< 57881 57882 57883 57884 57885 57886 57887 57888 57889 57890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색