what are you?
는 너는 무엇이니?
who are you? 너는 누구니?
대답이 I'm a police officr.
차이점이 무엇인가요?
어떤것을 쓰는게 맞나요?
도와주셔요
고맙습니다. 대기하고 있을께요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요
고마워요항상 조회수 : 2,129
작성일 : 2013-04-10 22:37:40
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)너의 직업이 뭐냐.
너는 누구냐
이정도 아닐까요.2. 케이사랑
'13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)머하는 사람이냐? what are you?
누구세요? who are you?3. 케이사랑
'13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..4. 미드
'13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요
5. 그건그렇고
'13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)틀려요? 가 아니라 달라요?
what's wrong? what's different?
구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?6. 원글
'13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)정말 정말 감사합니다
이해가 되었어요
복받으셔야 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 241418 | 대형마트 휴무때문에... 4 | ,,, | 2013/04/14 | 1,279 |
| 241417 | 냉동실에서 김치냉장고로 옮긴지 일주일된닭 먹어도 되나요? 3 | 블루마운틴 | 2013/04/14 | 949 |
| 241416 | 한우 불고기감을 사왔는데ᆢ 2 | 불고기 | 2013/04/14 | 1,350 |
| 241415 | 애기고양이 뭘먹여야해요???? 6 | 신랑이 | 2013/04/14 | 814 |
| 241414 | 저처럼 꿈을 통해 현재상황을 읽는 분 계신가요? 3 | 냉동실제비꽃.. | 2013/04/14 | 1,224 |
| 241413 | 항공권 예매할때 택스, 유류할증료..같은 건가요? 다른 건가요?.. 5 | ... | 2013/04/14 | 2,174 |
| 241412 | 가출소년들 그것이알고싶다 4 | 음 | 2013/04/14 | 1,800 |
| 241411 | 남은 연어회 냉동해도 될까요? 1 | 하트 | 2013/04/14 | 8,192 |
| 241410 | 새정부 출범 후 강남4구만 아파트값 상승 3 | 부동산 대첵.. | 2013/04/14 | 1,209 |
| 241409 | 변호사 자문 구합니다...유식한분들 도와주세요...ㅠ 5 | 무지한 여자.. | 2013/04/14 | 993 |
| 241408 | 양배추도 중국산 들어오나요? 12 | .. | 2013/04/14 | 3,229 |
| 241407 | 7살 딸아이와 힐링여행 ^^ 어디 가 좋을까요 3 | 여행 | 2013/04/14 | 1,023 |
| 241406 | 침구(요) 어디서 구입하나요 | 빠리줌마 | 2013/04/14 | 841 |
| 241405 | 여러분은 세상에서 가장 피곤한 일이 뭐예요? 30 | 힘든녀 | 2013/04/14 | 4,276 |
| 241404 | 싸이 흥하네요 ㅎㅎ 3 | joy | 2013/04/14 | 2,289 |
| 241403 | 진짜 사나이 빵빵 터지네요 ㅋ 28 | ^^ | 2013/04/14 | 11,391 |
| 241402 | 고기를 잘 못먹겠어요. 1 | 잡냄새 | 2013/04/14 | 599 |
| 241401 | 오키나와 구석구석 여행해보신 분~~ 1 | 오키나와 본.. | 2013/04/14 | 1,960 |
| 241400 | 시아버지가 우리 이름으로 집을 사자고 하시는데요. 8 | 시아버지제안.. | 2013/04/14 | 2,232 |
| 241399 | 가장 소중한 것. 1 | 레기나 | 2013/04/14 | 657 |
| 241398 | 아이 발 다치면 어느과로 가나요? 4 | ... | 2013/04/14 | 933 |
| 241397 | 피부가 손상됐을때는 어떤 조취를.. 3 | as | 2013/04/14 | 1,029 |
| 241396 | 분당에 49평 아파트 호가 올렸네요. 20 | ... | 2013/04/14 | 5,296 |
| 241395 | “위층 초인종 누르거나 문 두드리면 안돼” | 층간소음 | 2013/04/14 | 1,542 |
| 241394 | 현대판 음서제도가 부활 했네요 8 | ㅛㅛㅛ | 2013/04/14 | 3,073 |