82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,198
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274576 아까 글 지운 합가하자는 민폐시아버지둔 며느리분 에휴 2013/07/12 1,683
274575 식사 후에 꼭 단 게 땡겨요....ㅠ 이것도 무슨 이유가 있다고.. 7 단음식 2013/07/12 9,151
274574 다섯살박이 친구딸래미 선물 2 음 2013/07/12 839
274573 만약에요. 해외여행을 한 번도 안가본 가족이 있다면요 42 ^^;;;;.. 2013/07/12 5,409
274572 정말 이 비가 끝나면 폭염이 올까요? 내기해요! 19 내기원츄 2013/07/12 3,581
274571 면허취득 준비중....면허시험장 문의드려요... 3 탈출 2013/07/12 884
274570 사람의 탈을 쓰고 어떻게 2 저장 2013/07/12 1,491
274569 아래지역 사시는 분들 지금 폭염인가요? 2 날씨 2013/07/12 1,205
274568 저 내일 자유부인됩니다.. 뭐하면 좋을까요? 3 .. 2013/07/12 1,294
274567 좋은데요. 귀태부인. (추가) 12 공주에서 귀.. 2013/07/12 3,960
274566 서영석 김용민의 정치토크-45회 정신착란이야, 친위 구데타 꼼수.. 국민티비 2013/07/12 800
274565 MB 측 ”4대강, 대운하와 무관” 반박…신·구 정권 충돌 조짐.. 세우실 2013/07/12 1,229
274564 반에 차없는 엄마가 우리 엄마밖에 없다네요.. 14 .. 2013/07/12 5,073
274563 폭염과 폭우중 어느걸 선택??? 18 ^.^ 2013/07/12 1,890
274562 손예진 나오는 농협광고 노래 4 광고 2013/07/12 1,890
274561 여름에도 샤워후 바디로션 바르시나요? 9 맥주파티 2013/07/12 9,437
274560 초5 여자아이에게는 어떤 훌라후프를 사줘야 할까요? 2 운동 2013/07/12 805
274559 옥시크린광고는 틀때마다 나오네요 ㅎ 2 옥 2013/07/12 930
274558 [논평] 홍익표 의원 ‘귀태’ 발언, 청와대는 ‘쓴소리’로 새겨.. 9 ㄴㅁ 2013/07/12 1,687
274557 7세 여아, 유아 성악 배울 데 없을까요? 5 질문요 2013/07/12 1,520
274556 저 알바합니다~ 4 취직 2013/07/12 1,589
274555 본인 몸에 만족하시는 분들 몸무게 어찌 되시나요? 22 .. 2013/07/12 3,248
274554 웹툰 제목 찾기 - 패션에 관한 2 82뵈뵈 2013/07/12 963
274553 나꼼수 김어준,주진우-국민참여재판 신청 5 응원해요 2013/07/12 1,522
274552 친정엄마 저 딸아이 이렇게 가기엔 어디가 좋을까요 2 효녀가 되고.. 2013/07/12 913
< 57611 57612 57613 57614 57615 57616 57617 57618 57619 57620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색