82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,095
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240729 주말을 행복하게 보내는 나만의 방법 5 오늘 2013/04/12 2,929
240728 빌려준 돈 받는 방법 좀 조언부탁드려요. 6 돈받기..... 2013/04/12 1,435
240727 20대때 이쁜 옷 많이 입어볼 껄... 22 후회 2013/04/12 3,769
240726 속보 : 경주 안강 산대저수지 둑 터져 : 주민 대피령 (링크).. asd 2013/04/12 2,065
240725 이거 네가지 없는거맞죠? 2 ᆞᆞ 2013/04/12 855
240724 어떤사람에게 빌리시나요? 1 차도녀되고프.. 2013/04/12 713
240723 밥도둑 추천해봐요 16 질문 2013/04/12 2,792
240722 엄마가 아침에 볼일보고 손 안씻고 음식하는 거 보고 충격. 2 seduce.. 2013/04/12 1,754
240721 시끄럽다고 옆집아이들 폭행! 3 .... 2013/04/12 1,015
240720 언니결혼식에 시어머니도 축의금 내나요 11 궁금 2013/04/12 2,457
240719 홍준표 “의료원장 정상 출근하라”… 휴·폐업 철회 임박 시사 6 세우실 2013/04/12 933
240718 원빈 VS 하정우.누가 더 잘생겼죠? 33 영화매니아 2013/04/12 2,374
240717 세로길이 240인 커튼 어디 없나요? 3 못찾겠다꾀꼬.. 2013/04/12 1,244
240716 인터넷에서 영어과외쌤 구해보신분 4 영어과외 2013/04/12 928
240715 약사님계시면 봐주시면 좋겠습니다 1 장코팅용알약.. 2013/04/12 590
240714 없는 시댁 너무 짜증나요... 20 손님 2013/04/12 12,736
240713 대전에서 제대로 된 건강검진을 받고싶은데요 4 검진 2013/04/12 1,123
240712 37살이 되면서 늙는것이 두려워요 18 37 2013/04/12 5,160
240711 제 통장에서 돈 나가니 이게 참.. 4 보험이라 2013/04/12 1,862
240710 기미,잡티에 좋은 클린징로션이 좋을까요? 에코 2013/04/12 784
240709 혹시...사진 속 구두 정보 아시는 분 계실까요? 4 도와주세요~.. 2013/04/12 1,089
240708 맞춤법 - 제가 헷갈리는 건 이거에요. 게요/께요 14 deb 2013/04/12 23,025
240707 단호박을 익히지않고 잘라서 냉동해도 될까요? 6 ... 2013/04/12 1,228
240706 먹는거 달라지는것 보면 나도 나일 먹었구나 싶어요 4 해바라기 2013/04/12 1,369
240705 얼굴 경락마사지 받으면 얼굴살 빠질까요? 5 얼큰이 2013/04/12 5,120
< 57321 57322 57323 57324 57325 57326 57327 57328 57329 57330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색