82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,057
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239509 집에서도 너무 추워서 덜덜 떨다가 6 힝더 2013/04/12 2,192
239508 강화마루에물이 많이스며들었어요. 6 거실 2013/04/12 1,925
239507 침구킬러 써보신분 어때요? 청소하자 2013/04/12 283
239506 아주 늦은 여수 식당 후기 3 감사하고 죄.. 2013/04/12 2,156
239505 초등6학년 아들이 빈지노를 좋아하네요. 4 성숙하죠??.. 2013/04/12 2,199
239504 속초에서 대게 먹을려면 어디가 좋은가요? 1 속초 2013/04/12 1,102
239503 요구르트 만들기 실패햇어요. 7 음 2013/04/12 1,903
239502 평화협정이란 미군철수를 뜻해요. 9 북한이말하는.. 2013/04/12 2,189
239501 스타우브 tv홈쇼핑에서 언제 팔까요? 4 ``` 2013/04/12 1,851
239500 젖은귀지가 너무 많이 나와요(지저분해서 죄송해요) 13 남편 2013/04/12 25,146
239499 무슬리(뮈슬리) 너무 많아요 ㅠ 어찌 다 먹을런지...방법 좀 .. 6 무슬리 2013/04/12 1,109
239498 증권회사 직원이 관리자등록 해 달라는데 상관없나요? 1 증권계좌 2013/04/12 882
239497 저도 웃긴얘기 .. 14 ㄹㄹ 2013/04/12 3,239
239496 고등학교 엄마들 반모임 4 고2 2013/04/12 3,470
239495 쉿! 그레그님 클나요 한국선 이런말 하면 클나요 쉿! 2 호박덩쿨 2013/04/12 657
239494 사랑을 유지하는거 힘드네요 4 ㅓ 2013/04/12 1,170
239493 朴 대통령 ”北과 대화…인도적 지원할 것” 7 세우실 2013/04/12 999
239492 훈증하니 비염에 좋네요 3 스킨 2013/04/12 1,872
239491 부시시한 머리카락 9 반질거리는머.. 2013/04/12 2,525
239490 과자 유통기한은 어떻게 되나요 3 ㅇ 2013/04/12 2,104
239489 아이 한테 매번 약한 모습을 보이네요. 2 초딩엄마 2013/04/12 688
239488 어릴때 밥 늦게먹었던분 왜 그런거예요? 11 궁금 2013/04/12 2,574
239487 남자친구에게 일방적으로 헤어짐을 통보 받았는데요 메달리면 안될까.. 26 이별 2013/04/12 10,337
239486 어느버스가 빠를까요? 야탑 2013/04/12 358
239485 자기 말만 주구장창 하는 사람.. 10 에코 2013/04/12 5,801
< 54791 54792 54793 54794 54795 54796 54797 54798 54799 54800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색