82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

채소, 야채 뭐가 맞는건가요?

궁금 조회수 : 2,339
작성일 : 2013-04-05 20:51:46

  대부분의 많은 사람들이 채소보다 야채라는 말을 사용하던데

  채소가 맞지 않나요?  방송에서도  야채라는 말을 쓰면 채소로 자막보내던데..

  야채라는말은  일본말이라는데 그게 맞다면 채소라고 꼭 써야겠네요.. 

IP : 116.37.xxx.151
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.5 8:55 PM (121.160.xxx.45)

    야채 일본식 한자예요. '야사이'....
    채소가 더 나은 표현으로 알고 있습니다.

  • 2. mac250
    '13.4.5 9:00 PM (211.47.xxx.75)

    채소 야채 둘다 우리 말입니다
    일본 잔재라는 것은 카더라고
    둘 다 써도 됩니다

  • 3. 어차피
    '13.4.5 9:03 PM (14.52.xxx.59)

    둘다 한자어아닌가요??
    우리나라나 일본이나 한자영향국이라서 그런거 신경쓰면 쓸 말이 별로 없을듯요
    일어를 쓰는게 아니라면 ...

  • 4. 음
    '13.4.5 9:06 PM (223.63.xxx.165)

    둘다 한자지만 야채는 잘사용하지않는 일본식 한자고
    아니다,야채도 사용하던 글자다라는 주장도 있어요

  • 5. mac250
    '13.4.5 9:09 PM (211.47.xxx.75)

    일본식 한자가 아니라
    일본이 많이 쓴 한자입니다
    일본 이전에도 야채는 있거든요

  • 6. mac250
    '13.4.5 9:10 PM (211.47.xxx.75)

    소위 일본어 잔재론이란게
    카다러 수준이지 진짜 일본어 잔재다 하는 것은
    몇 개 없습니다
    일본은 겨우 35년 지배했거든요
    언어는 35년이면 그렇게 심하게 영향 안 받습니다

  • 7. 00
    '13.4.5 9:12 PM (182.218.xxx.14)

    菜(나물채) 蔬(푸성귀 소)
    野(들 야) 菜(나물 채),,,

    둘다 한자어로 알아요..
    야채는 일본식이라고 하는데 제생각에는 채소는 재배해서 먹는거고
    야채는 들에 나는 나물이 아닐까...
    어릴때 한문을 배운적이 있어서 이런 생각이 드네요..아님 말죠 뭐..^^;;;

  • 8. 표준어기준
    '13.4.5 9:13 PM (110.70.xxx.16)

    방송 볼 때 자막 유심히 보시면 되요
    인터뷰어가 야채라고 하면 백발백중 채소라고 자막나옴. 또 '너무 좋아요, 너무 ~해요'등도 매우, 아주 로 바뀌어 나옵니다.

  • 9. 그러기엔
    '13.4.5 9:31 PM (14.52.xxx.59)

    자막의 맞춤법이나 기타오류도 너무(ㅎㅎ) 많죠
    야채를 야사이라고도 하지만 채소는 중국식 한자로 소채라고도 하는데요

  • 10. 그런데
    '13.4.5 9:55 PM (58.235.xxx.59)

    왜 뉴스에서도 채소라고 하나요?
    야채라고 해도 틀린 게 아니라면 채소든 야채든 다 써도 되는 거 아닌가요?

  • 11. 둘 다
    '13.4.5 9:56 PM (125.178.xxx.144)

    야채, 채소 둘 다 쓸 수 있다고 합니다. 국립국어원 링크.
    http://www.korean.go.kr/09_new/minwon/minwon_view.jsp?idx=2771
    http://www.korean.go.kr/09_new/minwon/qna_view.jsp?idx=46274

    전에 다른 게시판에서 이 얘기 나왔을 때
    '야채'라는 한자어가 세종실록에도 나온다는 믿을 만한 정보링크가 있었는데 지금 못찾겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243706 진상 잡던 우리엄마 ㅎㅎㅎ 12 ㅁㅁ 2013/04/23 5,239
243705 거실에 벽걸이 에어컨 괜찮나요? 1 레몬트리 2013/04/23 2,814
243704 미생 업댓이요~ 3 울컥울컥 2013/04/23 633
243703 스켈링 하러 치과 가야하는데... 1 . 2013/04/23 710
243702 루즈핏 브라우스에는 어떤 스커트가 어울릴까요? 4 스커트 2013/04/23 900
243701 윗집에서 물이 새서 천장이 다 젖었는데 배상을 안해줘요 6 .. 2013/04/23 1,308
243700 아시아나 한붓그리기 아시는 분 도움 좀 6 혹시 2013/04/23 1,173
243699 중등 딸 다리털제모? 14 어찌할까 2013/04/23 4,613
243698 노무현 대통령 헌정시집 맛보기(이창동) 2 희수맘 2013/04/23 689
243697 vja)‘타워팰리스 일진’ 그들은 왜… 4 ,,, 2013/04/23 2,785
243696 나인 오늘 예고.. 어떻게 될까요? 6 나인 2013/04/23 1,050
243695 스승의 날 선물~ 1 ^^ 2013/04/23 616
243694 2016년부터 정년 60세이상으로 바뀐다는거요 3 남편 2013/04/23 1,431
243693 상처준사람...복수하고싶어요 8 ㅜㅜ 2013/04/23 4,501
243692 필리핀 방학이용 영어공부하기 7 갑자기 2013/04/23 1,015
243691 승무원 엉덩이 만지고 빰때리고 뷰스앤뉴스 2013/04/23 1,518
243690 운전자 보험이 의무가입으로 바꼈나요? 12 직딩맘 2013/04/23 1,471
243689 슈가버블 과 닥터브로너스 3 .. 2013/04/23 1,432
243688 고데기가 폭팔하기도 하나요?? 2 헤어 2013/04/23 1,028
243687 페트병에 쌀보관? 9 쌀 2013/04/23 5,678
243686 며칠전 눈이 맵다고 올렸었는데요 노화가 아니래요 웃음 2013/04/23 1,312
243685 경찰, 국정원 국장 이름도 모른 채 출석 요구 세우실 2013/04/23 337
243684 아이허브에서 구입할 수 있는 친환경 식기 세척기 세제 좀 추천해.. 2 꼭바꿔보자 2013/04/23 1,660
243683 냄새 안 나는 파스 추천바래요. 해외에서 부.. 2013/04/23 1,625
243682 생리를 안해요 7 네모네모 2013/04/23 2,849
< 55451 55452 55453 55454 55455 55456 55457 55458 55459 55460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색