82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님 계시면 해석좀 부탁드립니다

영어해석 조회수 : 518
작성일 : 2013-04-05 13:38:59

남편회사 기계를 손봐야하는데 해당 자료가 없어서

업체에 요청했더니 영문으로 들어와서요~--;;

확인좀 부탁드리고 미리 감사드립니다

답글은 외근다녀와서 확인할께요!!!

The entirely enclosed cnc rotary table body will not permit the ingress of cutting oil or permit lubrication oil to leak out.

However, be sure to check the oil level, and inspect the sight glass about once a week.

If the oil level is low, replenish it with the appropriate amount..

Oil should be changed at least once a year.

Since the appropriate amount of ldemitsu's Super multi oil #100 was filled before the rotary table was shipped, there is no need to add any more lubrication oil.

IP : 112.162.xxx.91
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제비꽃
    '13.4.5 1:57 PM (173.31.xxx.37)

    들어있는 cnc rotary table body 는 커팅오일이나 윤활유가 흘러나오는 일이 없을 겁니다. 하지만, 오일레벨을 반드시 확인하시고, 일주일에 한번, sight glass를 꼭 점검하세요. 오일레벨이 낮으면, 적당량을 보충하세요. 오일은 최소 일년에 한 번 갈아주셔야 합니다. 이 테이블이 배송되기 전에 적절한 ldemitsu's Super multi oil #100 이 채워졌기 때문에 윤활유를 보충할 필요는 없습니다.
    ..
    대충 이런 이야기고요. 무슨 물건인지 알면 더 정확하게 해석해드릴 수 있을 텐데..

  • 2. 구글번역
    '13.4.5 2:25 PM (121.179.xxx.40)

    완전히 둘러싸인 CNC 로타리 테이블 본체가 새는 같이 기름이나 허용 윤활 절삭유의 침입을 허용하지 않습니다.


    그러나 오일 수준을 확인하고, 일주일에 한 번 정도 시창을 검사.


    오일 레벨이 낮은 경우에는 적절한 양으로 그것을 보충한다.


    오일은 적어도 일년에 한 번 변경해야합니다.


    회전 테이블이 발송되기 전에 ldemitsu의 슈퍼 멀티 오일 # 100을 적당량 작성 되었기 때문에 더 이상 윤활유를 추가 할 필요는 없다.

  • 3. 영어해석
    '13.4.5 2:37 PM (211.36.xxx.161)

    두분모두 도움주셔서 감사합니다^^

    제비꽃님 MCT머신에 장착된 인덱스 오일교체때문에

    필요했답니다 행복한 봄날되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256336 운전면허 도로주행할때.. 직선주행이 힘들어요.. ㅠ.ㅠ 9 운전면허 2013/05/28 2,910
256335 월남쌈 싸먹는 라이스 페이퍼 1 ... 2013/05/28 1,292
256334 인생 수업료 50만원 내고 왔습니다 41 깍뚜기 2013/05/28 23,012
256333 서울경찰청, 국정원 댓글사건 분석 자료 일부만 넘겼다 1 세우실 2013/05/28 640
256332 중1 울 아이 경희대 갈거라고 열심히 공부중 9 꿈은 이루어.. 2013/05/28 1,914
256331 2011년도 소득신고를 지금 할 수 있나요? 2 ... 2013/05/28 470
256330 도우미 이모님이 걸레를 세탁기로 빨아요.. 71 가사도우미 2013/05/28 21,065
256329 냉동판매하는 치아바타 빵이요..이거 어떻게 먹으면 되나요? 4 냉동빵 2013/05/28 5,357
256328 송곳니만 누래요 ㅠㅠ 5 치아미백 2013/05/28 6,240
256327 마흔 넘어 아이 낳으신 분, 아이 미래를 위해서 무엇무엇을 준비.. 5 고민 2013/05/28 1,615
256326 서울경찰청, ‘국정원 댓글’ 증거보고서 허위로 꾸몄다 4 샬랄라 2013/05/28 597
256325 제습제용 염화칼슘 사려면... 제습제 2013/05/28 497
256324 제가명품을 좋아하는지라...........된장장...... 3 qorhvm.. 2013/05/28 1,489
256323 유아영어 dvd 너무 비싸네요. 6 부담 2013/05/28 1,797
256322 국민은행 체크카드 유효기간지났다구 거래할수가없다구 하는데요 6 국민은행 2013/05/28 5,781
256321 3억으로 오피스텔,예금 어떤 쪽이 더 나을까요? 15 궁금이.. 2013/05/28 3,530
256320 개인비자금..다있으세요? 4 ..... 2013/05/28 1,112
256319 아이키우는 20대 주부입니다. 진로고민... 1 고민 2013/05/28 618
256318 남자가 말고 내가먼저 좋아했던 첫사랑 기억 있으세요? 15 기억의습작 2013/05/28 4,682
256317 하지혜양 죽음에 이르게한 김현철 판사였던놈이요 5 dd 2013/05/28 34,709
256316 푸른 거탑 짬이 (고양이) 넘 귀여워요 7 짬이의보은 2013/05/28 1,528
256315 30대 후반은 원피스 살때 길이가 무릎 밑으로 오는거 사야 할까.. 7 ??? 2013/05/28 2,475
256314 80년대 피아노 처분하고 디지털 피아노사면 후회할까요? 6 피아노 2013/05/28 1,822
256313 귀를 심하게 긁네요 4 강아지 2013/05/28 740
256312 급) 런던 왕복 비행기 티켓 싸게 구하는 밥법 문의드려요.. 1 sbahfe.. 2013/05/28 1,217