82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 682
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248059 지금 전세집에 계속살지 우리집으로 들어갈지 고민이에요 4 ... 2013/05/02 861
248058 혹시 요꼬(니트종류)바늘 구입하는데 아시는분 계실까요? 2 니트 2013/05/02 1,049
248057 공부관련 카페나 블로그 아시는 곳 있으신가요? 1 궁금한 이 2013/05/02 677
248056 중3영어과외 시작하려해요.조언부탁드려요! 7 아녜스 2013/05/02 1,365
248055 아이들 수학 잘 가르치시는 분 계시면 좀 도와주세요 2 흔들리는 엄.. 2013/05/02 743
248054 명품가방을 샀어요. 12 결혼20주년.. 2013/05/02 4,305
248053 가늘고 힘없는 머리 해결 할 수 있는 방법 3 크레센도3 2013/05/02 3,779
248052 식욕조절 노하우좀 알려주세요. 4 ... 2013/05/02 1,068
248051 강남으로 출퇴근 하려면 어느동네가 좋을까요?(서울말고 근처 저렴.. 16 ,, 2013/05/02 5,950
248050 어머님이 마음을 꼭꼭 닫으셨어요. 어떡하죠? 44 괴로와요. 2013/05/02 12,277
248049 밥솥고민입니다. 2 고민맘 2013/05/02 611
248048 답안지 마킹은 어떤 방법으로들 하셨나요? 6 노하우? 2013/05/02 718
248047 남편생일에 VIP영화관 가볼까 하는데 도움 부탁드립니다. 1 세딸맘 2013/05/02 853
248046 이런 남자는 역시 안되는거였죠?...조언 좀 해주세요. 3 eidhsk.. 2013/05/02 1,705
248045 립글로스가 더 건조하게 만드나요? ㅠㅠ 7 ... 2013/05/02 1,175
248044 신디 크로포드 딸 엄마랑 똑같이 생겼네요 6 신디 2013/05/02 1,966
248043 아이브로우의 신세계 9 민둥산 2013/05/02 3,743
248042 여유없는 세대라는 생각이 절로 들어요. 10 배려 2013/05/02 1,927
248041 이런경우 어떻게 하나요? 3 난감. 2013/05/02 524
248040 네스프레소 캡슐....도와주세요~~~ 11 ... 2013/05/02 2,481
248039 셀프 이사청소해야합니다. 어떻게 해야할지... 1 어이쿠 2013/05/02 9,802
248038 미국 날씨 좀 알려주실 수 있나요~? 3 추운여자 2013/05/02 531
248037 코치 vip초대전 저렴한거 많이 있을까요? .. 2013/05/02 696
248036 임산부 허리통증, 넘 괴로워서 도움요청해요.. 2 eung1h.. 2013/05/02 6,400
248035 먹고 싶다, 먹고 싶어. 4 어어 2013/05/02 772