82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 661
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237621 청국장 끓이려는데 도와주세요 4 청국장 2013/04/04 1,111
237620 초1 폭력글을 보고... 29 .. 2013/04/04 3,828
237619 일지가 같으면 배우자운도비슷한가요? 1 사주 2013/04/04 1,586
237618 여행한번가기 너무힘들어요 중국 여행 어찌하나요 4 힘들어요 2013/04/04 805
237617 변산 체석강 쪽 좋은 곳 좀 알려주세요~~ 6 백만년 만의.. 2013/04/04 1,484
237616 성형 수술은 정말 의느님을 잘 만나야 되네요 13 ... 2013/04/04 4,155
237615 옆에 배너에 모자(썬캡) 보니 사고싶네요 5 햇님 2013/04/04 990
237614 담주에 괌가는데...맘이 참 그래요.. 2 심난 2013/04/04 1,605
237613 그녀 생각에 가슴이 몰랑해졌어요. 홍시처럼. 연애 조언 좀 주세.. 8 밀빵 2013/04/04 2,354
237612 오늘 날씨 참 좋네요 7 ... 2013/04/04 754
237611 '통화 엿듣고 문자 엿보고' 도청 앱 판매자 첫 구속 맛폰 2013/04/04 567
237610 휘슬러살까요 국산 통3중이나 바닥5중압력솥살까요? 12 압력솥 2013/04/04 5,240
237609 매실액기스 만드는거 난이도 높은 편인가요 4 ... 2013/04/04 891
237608 헛걸음 했어요~~ 아샘 2013/04/04 459
237607 성동일씨 돈잘버나봐요 38 ........ 2013/04/04 23,029
237606 놀라운 발견 2 ㅣㅣㅣ 2013/04/04 911
237605 생신장소 느티나무 2013/04/04 356
237604 연봉협상관련조언부탁 협상 2013/04/04 678
237603 빠니니 그릴이 뭐예요? 2 무식이 2013/04/04 1,304
237602 마이너스 통장 요즘 이율 어느정도에요? 신한은행 갔더니 10% .. 5 ... 2013/04/04 5,961
237601 좀 굵고 튼튼한빨대는 어디에 있나요? 맥도날드? 스타벅스? 6 빨대 2013/04/04 1,326
237600 커피전문점에서 아르바이트 서류중에 등본을 제출하라는데요 1 아르바이트 2013/04/04 1,751
237599 초등1학년 반모임 안하시는분들 계신가요? 7 초1엄마 2013/04/04 9,475
237598 어제 짝에 여자 2호분 상당히 미인이시던데..아무도 말이 없네요.. 33 ㅇㅇㅇ 2013/04/04 2,652
237597 대우일렉 냉장고 어때요? 4 냉장고 2013/04/04 1,088