멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.
늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.
그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요.
언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.
제가 영어가 아주 짧아요.
"보고 싶은 언니야~
카드 잘 받았어.
형부도 잘 있지?
미국에서 엄마, 아빠 잘 만났고?
조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?
늘 고맙게 생각해.
건강하고 형부에게 안부 전해줘~"
82에 영어 잘 하는 선생님들~
무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다.
언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~
Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?
등등...
앗! 이런 방법도 있네요.
댓글님 정말 감사해요~~
언니가 막 웃을 것 같아요~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240503 | 중학생이상 딸만 둘 두신 어머님들~~ 14 | 딸딸 | 2013/04/12 | 2,829 |
| 240502 | 리모델링한 롯데제주와 신라제주중 어느곳이 좋을까요 4 | 아이와 함께.. | 2013/04/12 | 1,230 |
| 240501 | 찜갈비 3키로면 간장 몇스푼인지? 2 | 헷갈려 | 2013/04/12 | 1,050 |
| 240500 | 분당 리모델링이 잘될 수 밖에 없는게 5 | ... | 2013/04/12 | 3,623 |
| 240499 | 마릴린먼로가 아인슈타인과도 사귀었더라구요 13 | ㅇㅇ | 2013/04/12 | 17,176 |
| 240498 | 성북구나 종로구 피부과 추천해주세요~ | 피부과 | 2013/04/12 | 1,179 |
| 240497 | 개키울때 제일 안좋은 점은... 18 | 노견 | 2013/04/12 | 3,338 |
| 240496 | 남편이 저보고 회사 그만두래요. 6 | 아구아구 | 2013/04/12 | 2,401 |
| 240495 | 인천 계양구 길고양이 가족 죽은사건(분노주의) 12 | 깨찰 | 2013/04/12 | 1,294 |
| 240494 | 해외나갈때 담배는 한보루만 가능한가요 14 | 담배 | 2013/04/12 | 3,476 |
| 240493 | 아이가 재첩국 보더니.. 2 | ㅋㅋㅋㅋ | 2013/04/12 | 1,103 |
| 240492 | 4월 12일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/04/12 | 468 |
| 240491 | 가게주인들이 카드수수료떼면 남는게없는말을 하는데? 11 | 수수료 | 2013/04/12 | 2,674 |
| 240490 | 어제 해피투게더 야간매점에서. 6 | ..... | 2013/04/12 | 2,421 |
| 240489 | 5학년여아들 옷 자기가 골라입나요 엄마가 골라주시나요 6 | 초등 | 2013/04/12 | 953 |
| 240488 | 브랜드이름 5 | sewing.. | 2013/04/12 | 720 |
| 240487 | 1일1식 사흘 해봤어요. 27 | 살빼자 | 2013/04/12 | 14,507 |
| 240486 | jtbc에서 4 | 요조숙녀 | 2013/04/12 | 940 |
| 240485 | 7~8 개월 아가랑 해외여행 7 | 여행 | 2013/04/12 | 1,814 |
| 240484 | kb 청약예금 유지하는게 나을까요? 2 | 유유 | 2013/04/12 | 1,663 |
| 240483 | 다이어트와 과자..ㅠㅠ 3 | 오늘은금요일.. | 2013/04/12 | 1,031 |
| 240482 | 면세점에서 구입한 레스포삭가방 어디서 수선해야할까요?? 1 | a/s | 2013/04/12 | 1,580 |
| 240481 | 남편의 이런말 들으면 기분이 나빠요. 13 | 무시 | 2013/04/12 | 3,384 |
| 240480 | 이와중에... 살까요 말까요? 2 | 망설임 | 2013/04/12 | 1,042 |
| 240479 | 개포1단지 설계도안인데 1 | 음... | 2013/04/12 | 1,095 |