82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 710
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272867 네일 잘 바르는 법 추천해주세요. ^^ 2 네일 2013/07/08 1,724
272866 제습기 사고 싶으나 참습니다. 16 제습기야.... 2013/07/08 3,485
272865 주말에 애들과 안놀아주고 집에서 뒹굴거리는 남편 71 어휴정말 2013/07/08 6,179
272864 어린이집 아이학대사건 또 발생.. 아이고야야 2013/07/08 962
272863 해외여행 취소 관련 문의합니다.. 2 취소 2013/07/08 1,531
272862 지하철에서 스마트폰으로 인터넷 이용 무료인가요? 4 몰라서.. 2013/07/08 1,060
272861 생리늦추는약 문의 4 공주만세 2013/07/08 1,335
272860 6살 유산균제 괜찮을까요 3 유산균 2013/07/08 886
272859 수학학원 다니고도 시험점수 엉망이면 학원그만다녀야겠지요? 10 중1 2013/07/08 3,077
272858 아들만 둘 셋째 딸 낳으신 젊은맘 계세요? 10 2013/07/08 4,663
272857 삼십대 싱글이 할 만한 동호회가 뭐가 있을까요? 1 8283 2013/07/08 1,588
272856 아이가 너무 무서워해요. 1 행인_199.. 2013/07/08 884
272855 쇼핑몰실수로, 가격이 잘못 표기된 옷을 샀는데요~ 12 aki 2013/07/08 2,452
272854 구글자동번역...신뢰할 만 한가요? 4 번역필요 2013/07/08 878
272853 요즘 대학생들 취업이 많이 어려운가요? 5 2013/07/08 2,057
272852 7월 8일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/07/08 463
272851 화학계통에 계신분 꼭 한번 봐주세요 1 화학 2013/07/08 741
272850 후라이펜이랑 냄비는 어떻게 버리나요? 4 궁금 2013/07/08 1,526
272849 2NE1 신곡 들어보셨나요 4 FIFFIF.. 2013/07/08 1,422
272848 요쿠르트제조기로 만든 요거트를 하룻밤 밖에 두면 상하나요? 1 네스퀵 2013/07/08 1,409
272847 초등생 과외활동 얼마나 시키시나요?? 3 초등맘 2013/07/08 853
272846 백화점 환불시 결제한 카드 꼭 가져가야 하나요? 5 38000원.. 2013/07/08 2,435
272845 별거 1년차 ㅠ.ㅠ 부인이 남편한테 보낼 문자 좀고민해주세요.... 11 문자 2013/07/08 4,780
272844 26도 맞추는 정부시책, 너무하지 않나요??? 32 집이젤시원 2013/07/08 3,312
272843 남편 휴대폰에 스팸함에 이상한 문자가 있어요. 5 복길이~~ 2013/07/08 2,939