82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 661
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237567 코치팩토리사이트에서 직구 또는 구매대행 하신분 원래 케어카드(?.. 3 코치 2013/04/04 1,231
237566 해외에서도 인터넷뱅킹 될까요? 3 무플절망 2013/04/04 1,217
237565 가구 문의 드립니다. 발도로프 2013/04/04 417
237564 혹시 홈플러스 관련, 오늘 영수증 있는 분 계실까요? 3 알뜰인 2013/04/04 655
237563 방송대 뒤늦게 등록할 수 있는 방법... 3 ㅠㅠ 2013/04/04 977
237562 “기록에 안 남게만 하면 돼“…폭력 수위 조절하는 아이들 2 세우실 2013/04/04 845
237561 정규직전환... 3 비정규직 2013/04/04 991
237560 아주 오랜 연애끝에 헤어져보신 분 있으신가요? 6 고민 2013/04/04 10,493
237559 현미는 왜 비쌀까요? 20 무명씨 2013/04/04 2,827
237558 속에서 신물이 날때 어떡? 11 ㅇ위장병 2013/04/04 4,687
237557 피부고민(얼굴이 너무 건조해요) 4 슬퍼요 2013/04/04 2,101
237556 식빵,모닝빵,버터롤 반죽은 다 같은가요? 베이킹 초보.. 2013/04/04 726
237555 몸 보신 음식~~ 뭐가있을까요? 6 호롱이 2013/04/04 641
237554 빵집에서 파는 케이크들 위에 장식으로 과일들 올린거 별로.. 7 ... 2013/04/04 1,411
237553 섹시속옷을 입다 11 .. 2013/04/04 3,225
237552 옛날에 등기제도 처음 생겼을 때 무단으로 남의 땅 가로챈거 돌려.. 6 궁금 2013/04/04 792
237551 빌레로이~어디서 사세요?? 9 커피잔 2013/04/04 1,687
237550 초등엄마모임~ 정말 1학년때 엄마들끼리 쭉 가나요?? 13 모임 2013/04/04 5,989
237549 매실액보관문의 드립니다. 2 질문2개 2013/04/04 1,360
237548 갤3동영상 캡춰방법시요 러블리자넷 2013/04/04 219
237547 키톡에서 오뎅으로 하는 반찬 인데요 5 저질기억력 2013/04/04 1,256
237546 그릇창고 개방 다녀오신분... 1 분당댁 2013/04/04 856
237545 궁금한게 짝같은 프로후에 왜 연결되는 실제커플은 거의 없는걸까요.. 7 hh 2013/04/04 1,420
237544 피부고민... 매끼 도가니탕을 먹으면 나을까요? ㅠㅠ 15 늙었다 2013/04/04 3,238
237543 요즘임플란트비용 얼마나하나요 6 시댁의노예 2013/04/04 1,153