82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 712
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
280489 여름에 택배 보내도 괜찮은 간식거리 뭐가 있을까요? 베이킹 중에.. 3 ... 2013/07/27 1,092
280488 여성부는 도대체 왜 있는 건가요? 9 생리휴가폐지.. 2013/07/27 2,347
280487 2013/07/27 611
280486 어제 사랑과 전쟁 보신분 계신가요?? 1 허허 2013/07/27 2,333
280485 남편이 보험설계사라는건... 5 .. 2013/07/27 4,968
280484 55세 엄마와의 여행 후유증 78 2013/07/27 23,014
280483 이제야 불붙어서 주책맞게 2013/07/27 994
280482 나이가 들수록 시니컬한 친구들이 부담스럽네요. 6 2013/07/27 5,470
280481 무기력하고, 우울한데..극복하고싶은데..힘이 안나요 14 ..... 2013/07/27 5,473
280480 잘되던 와이파이가 갑자기 안되는데.. 4 갑자기 2013/07/27 3,971
280479 GM대우 직원 할인율 대박이네요. 1 .. 2013/07/27 4,511
280478 개인 실손보험 가입자 4대질환 지원금 줄인다 2 창조지원 2013/07/27 1,332
280477 나이 적을때 결혼하면 정말 결혼잘하나요? 25 ... 2013/07/27 7,056
280476 전세계약시 특약사항말인데요.. 2 .. 2013/07/27 1,207
280475 오늘 나혼자 산다 재미있었나요? 26 보나마나 2013/07/27 6,448
280474 아파트내 수퍼 아저씨들 넘 불친절해요.. 6 안가 2013/07/27 1,553
280473 고소공포증 저처럼 심한 분~~ 16 goso 2013/07/27 2,457
280472 엄마가 인사해야지~하는거 별로로 들리세요? 32 2013/07/27 4,825
280471 썬드레스 2 해변 2013/07/27 962
280470 임신 30주..아기가 역아인데 돌아오겠죠? 6 똘망엄마 2013/07/27 2,146
280469 콘도같은집의 비결.. 정말 별거 없는데... 3 ... 2013/07/27 4,860
280468 요즘 아이들이 앨범보며 좋아하네요 1 바니 2013/07/27 899
280467 서울시내 아파트 중 도산공원 쪽으로 출퇴근 하기 편 곳 추천부탁.. 7 부탁드립니다.. 2013/07/27 1,403
280466 제가 하는모든말을 부정적으로 대꾸하는 사람 왜이럴까요? 4 yo 2013/07/27 1,806
280465 지금 KBS1에 공포영화하는데.. 시각장애인용 해설이 나와서 하.. .. 2013/07/27 1,338