82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 713
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284944 갱년기 초기인데 7 블루 2013/08/08 4,791
284943 귀지 파내지 마세요. 26 ... 2013/08/08 16,915
284942 여름손님 정말 힘드네요. 6 .. 2013/08/08 2,463
284941 빚ㅇ 떡.....정말 별루에요. 14 떡좋아하지만.. 2013/08/08 2,913
284940 초등학생 고학년 애들 칼슘제 어떤거 먹이세요? 2 .. 2013/08/08 1,558
284939 울 강아지 오늘 중성화 수술해요..ㅠㅠ 12 강아지 2013/08/08 2,605
284938 밑에 해외여행 나와서 말인데 저처럼 여행 안 좋아하시는 분 계신.. 4 여행 안좋아.. 2013/08/08 1,213
284937 효과 미확인 유산균 정장제 20년간 쓰였다 2 정장제. 2013/08/08 2,563
284936 좀 더러운얘기인데..... 11 ........ 2013/08/08 1,830
284935 한국에 계신분들 캐나다에서 선물 뭐 받고싶으세요? 6 선물 2013/08/08 2,222
284934 사기일 확률이 높죠? 5 상가점포 2013/08/08 1,284
284933 강동희 前 감독 징역 10월..4경기 승부조작 모두 유죄 1 샬랄라 2013/08/08 770
284932 집안에 창문, 뭘로 닦으세요? 그리고 창문에 실리콘 곰팡이..ㅠ.. 2 ........ 2013/08/08 2,076
284931 언론노조- [시국선언문] 벼랑 끝에 내몰린 민주주의, 더 이상 .. 참맛 2013/08/08 633
284930 제가 예민한건지 모르겠어요.. 7 긍정녀 2013/08/08 1,723
284929 다이어트 중인데 몸무게가 오히려 늘었어요 8 에효 2013/08/08 2,588
284928 서면맛집 좀 알려주세요 부탁드려요 2 띵가민서 2013/08/08 890
284927 창이나 민요 같은 것 배워보신 분 있으세요? 1 이제 나도 .. 2013/08/08 471
284926 혹시 롱샴 플라넷 선택 라지 혹 미듐??? 4 아우 2013/08/08 3,513
284925 마카롱선물세트 어디가 좋을까요? 추천좀 부탁드려요 5 d 2013/08/08 1,612
284924 부산은 오늘 시원하네요 10 참 좋다 2013/08/08 1,497
284923 95~99년쯤 서울대학병원에서 근무하신분들~ 1 간호사 2013/08/08 1,017
284922 속이 너무 쓰린데... 점심 때 먹을만한게 뭐가 있을까요.. 임산부 2013/08/08 454
284921 목살 + 사태 ㅜㅜ를 압력솥에 삶으려는데요 2 보쌈 2013/08/08 911
284920 살이 빠지는데요,,, 6 2013/08/08 2,242