82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 655
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
238763 솔직히 제 눈은 시원해 보이지 않아요. ..... 2013/04/08 680
238762 피부비법처럼 건강 비법 좀 풀어주세요 1 피부 2013/04/08 560
238761 .. 13 위대한여자 2013/04/08 4,454
238760 밑에 실명 글 보고 급하게 써요 14 익명으로 2013/04/08 16,360
238759 오늘 도란도란 분위기 좋네요. 2 .. 2013/04/08 1,016
238758 이웃초대해서 삼겹살을 먹었는데요.. 20 -.- 2013/04/08 14,272
238757 눈빛이 좋다는 말의 의미 ?? 7 4ever 2013/04/08 2,582
238756 서른이 넘은 아들넘이 있습니다... 17 ........ 2013/04/08 11,286
238755 눈빛이 좋다는것 무슨 의미일까요? 7 은찬준엄마 2013/04/08 3,435
238754 전세라는 제도가 없어지지 않을까 13 전세 2013/04/08 2,548
238753 저는 뭔가 얘기를 해야 겠어요.. 57 공진단 2013/04/08 16,908
238752 저 30대 중반인데 10년 전보다 더 예뻐진 것 같아요. -.,.. 26 음음 2013/04/08 6,980
238751 튼살에 효과좋은 치료법이나 약 아님 병원 없을까요? 4 엄마는 힘들.. 2013/04/08 1,710
238750 세라젬 나비엘인가 유리듬인지 암튼 이거 좋나요? ㅇㅇ 2013/04/08 19,839
238749 csi 안하나요 3 ㅇㅇ 2013/04/08 667
238748 “김정은, 오바마 전화 기다리는 중” 10 좀 해줘 2013/04/08 2,639
238747 네이버블로그 하시는 분들, 혹시 이런기능 가능한가요. 2 .. 2013/04/08 1,678
238746 식당 진상하니 떠오르는 일 6 김밥 2013/04/08 2,443
238745 저 고자질해도 되요? 8 노노노노 2013/04/08 2,169
238744 결혼식 하객의상으로 핑크색이나 살구색은 어떤가요? 5 순돌이맘 2013/04/07 3,762
238743 차별금지법 제정에 찬성해 주세요..일베들 뿌리 뽑을수 있는 법안.. 9 차별금지법 2013/04/07 798
238742 남자들 관심있는 여자보면 눈에서 광선 나오지 않나요? 19 -_- 2013/04/07 11,898
238741 유로화 해외송금해야 하는데 이번주에 기회를 놓쳤어요.ㅠㅠ 3 환율 2013/04/07 936
238740 프렌치 레스토랑 추천 부탁드려요. 6 샤틴 2013/04/07 1,210
238739 진짜 안낫는 감기 5 감기 2013/04/07 996