82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 634
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
260332 요즘 여자들 ...정말 너무 너무 날씬 + 말랐네요 11 ㅅㅅㅅ 2013/06/08 5,792
260331 진짜못났다 8 o 2013/06/08 2,028
260330 철봉 무조건 따라 하지는 마세요 3 마루타 2013/06/08 3,751
260329 동화책에 '욱일승천기'..어린이들은 "예뻐요".. 3 샬랄라 2013/06/08 871
260328 최고지성피부ㅡ최고프라이머 추천부탁드립니다. 4 얼굴기름줄줄.. 2013/06/08 1,674
260327 한솔 어린이 뮤지엄, 괜찮은가요 ? ..... 2013/06/08 588
260326 열무 김치거리에서 송충이가 나왔어요. 6 레드볼 2013/06/08 1,890
260325 대화할때 항상 핀잔주고 반대하는 친구 15 s 2013/06/08 4,395
260324 충격 폭로> 박근혜와 전두환... 이 기사, 엄청난 비밀이.. 3 e2 2013/06/08 2,683
260323 남성 케시미어 코트 지금 살 수 있는곳 혹시 아세요? 도움 좀 .. 2 카푤라니 2013/06/08 981
260322 압구정 근처 부페 추천해주세요. 3 ... 2013/06/08 973
260321 홈더하기에서 에어컨 싸게 산것같아요. 6 오늘 2013/06/08 1,660
260320 백년의 유산 오늘 첨 봤는데요 3 드라마 2013/06/08 2,163
260319 요새 백화점에 선글라스 행사 하나요? 3 눈부셔 2013/06/08 990
260318 제습기 노비타 같은 싼 브랜드는 별로인가요? 4 찝찝 2013/06/08 1,353
260317 기분이..너무 우울하고 안좋을때 어떻게 하면 좋을까요 3 ... 2013/06/08 2,889
260316 마늘쫑 장아찌가...매워요;; 2 .... 2013/06/08 1,183
260315 디지털 미디어센터 부근인거 같은데 2 머리나쁨 2013/06/08 480
260314 EBS 토요극장-Stand by Me 11시에 해요 18 경훈조아 2013/06/08 2,754
260313 '사모님' 위한 가짜 소견서?..자체 조사 착수 1 모두가 썩었.. 2013/06/08 952
260312 저희 남편이 3 니 와이프 2013/06/08 1,442
260311 매일 사이다 사러 가는 형제 33 ... 2013/06/08 12,588
260310 빠*코에 중독되겠어요.. 쭈쭈바 끊을수 있게 나쁜점 열거해주세요.. 15 이러면안되 2013/06/08 2,171
260309 불교신자분들께 질문드립니다. 21 .. 2013/06/08 4,054
260308 우리가족 보다 심한 가족 있나요? 31 아~~진짜 2013/06/08 11,490