82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 634
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
260360 성수기에 모텔 숙박 문의 3 여행 2013/06/09 955
260359 기억이란 게 얼마나 무서운지.. 38 435656.. 2013/06/09 11,716
260358 원룸 사는데..문 밖에서 누가 문을 만지는 소리가 나요 11 ........ 2013/06/09 5,203
260357 홍삼 잘받다가 안받는 경우도 있나요? ( 중복 ) 1 딸기체리망고.. 2013/06/09 941
260356 너의 목소리가 들려 7 ^^ 2013/06/09 2,026
260355 요즘은 왜 이리 싸이코가 많은건가요? 5 dywma 2013/06/09 2,254
260354 케백수 심야토론 진행자.. 정말 속내를 잘도 드러내내요 2 기가참 2013/06/09 874
260353 오디 그대로생으로 먹어도되나요?? 5 ,, 2013/06/09 1,621
260352 리버피닉스..ㅜㅜ 18 jc6148.. 2013/06/09 3,010
260351 결혼하고 애낳으면 남편보다 자식때문에 8 정말 2013/06/09 2,276
260350 KBS심야토론. 박그네 보고 북한에서 기뻐했다네요. 남한-2대세.. 2 서울남자사람.. 2013/06/09 754
260349 타액과다분비에 대해아시는분..(타액과다분비) 침샘 2013/06/09 1,147
260348 마트 계산 착오 보상때 캐셔 벌점 받는거죠? 6 애매모호한 .. 2013/06/09 4,616
260347 복도식 아파트엔 복도쪽 창문 열면 안되나요? 16 고민 2013/06/08 10,072
260346 혹시 지방이식 하신분 없으실까요? 6 ㅕㅕ 2013/06/08 2,625
260345 최고다이순신 오늘 끝날때 나오는 노래 넘좋네요 이순신 2013/06/08 732
260344 너의 목소리가 들려에서(꼭 알려주세요) 4 상큼미소 2013/06/08 1,620
260343 지도 싸이트 아시는 분? 1 ,,, 2013/06/08 693
260342 6월8일 백년의유산 김희정씨가 입은 가디건 2 2013/06/08 1,121
260341 브랜드로고 찾아요?(사람이 테니스 치는 모양) 2 열매사랑 2013/06/08 1,190
260340 [질문] 싱가폴은 소득세율이 어떻게 되나요? 1 덥네 2013/06/08 1,715
260339 추징금을 찾아라..외삼촌의 통 큰 증여? 1 샬랄라 2013/06/08 763
260338 침대 매트리스를 바꿔볼까 하고 사이즈를 봤더니 1 zzz 2013/06/08 1,051
260337 집을 사는게 나을까요? 아님 전세가 나을까요? 21 jewelb.. 2013/06/08 6,024
260336 요즘 여자들 ...정말 너무 너무 날씬 + 말랐네요 11 ㅅㅅㅅ 2013/06/08 5,792