82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 622
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246671 아직 김민종씨는 총각분위기가 나네요 16 오소리 2013/05/01 3,629
246670 BR0408--이라고 써있는게 제조일자인가요? ,,, 2013/05/01 414
246669 지난 선거때 82에서 활동했던 국정원직원.... 4 ㅇㅇㅇ 2013/05/01 1,022
246668 동영상 편집기 하기 쉬운 프로그램 있나요 2 . 2013/05/01 966
246667 저도 미장원에서 설렜던 기억이. 7 .... 2013/05/01 1,762
246666 자격없는 부모밑에서 크는 아이들...불쌍해요 11 2013/05/01 4,583
246665 김태희씨 얼굴탄력 58 탄력 2013/05/01 16,391
246664 복잡한 마음-남편바람 17 말해야할까요.. 2013/05/01 5,744
246663 상품권 교환할 때 수수료는? 2 .. 2013/05/01 734
246662 공부능력이 있는가봅니다 ㅜㅜㅜㅜ 7 공부 2013/05/01 2,494
246661 우리 강아지의 이상한 버릇... 7 qqqqq 2013/05/01 1,280
246660 어린이날 선물 준비하셨나요? 1 ^^ 2013/05/01 552
246659 우리나라 전월세 제도에서 집주인과 세입자간의 불화.. 해결방법 .. 2 ... 2013/05/01 1,225
246658 유방암 4 .. 2013/05/01 1,732
246657 제 양육법에 대해서 조언좀 부탁드려요..(아이들이 싸웠을때..).. 6 양육법 2013/05/01 1,213
246656 아빠에게 아기를 맡기면 안되는이유.gif 4 참맛 2013/05/01 5,048
246655 김태희도 늙네요.. 24 2013/05/01 5,995
246654 식당에서 밥먹는데 어떤 두여자의 이야기가 들리던데 2 ... 2013/05/01 2,399
246653 남편이 아내 생일 기억하고 있나요? 9 궁금 2013/05/01 1,207
246652 나와 닮은딸을 키우며 내 어린시절이 자꾸 떠오릅니다 12 휴,, 2013/05/01 2,859
246651 노인 학대 가해자 1위 아들? 2위 배우자? 4 hb 2013/05/01 1,269
246650 중3 영어독해 책 추천 해주세요 1 스마일^^*.. 2013/05/01 1,811
246649 아 류현진 어떻게해요 ㅋㅋ 8 .. 2013/05/01 3,425
246648 나인 이진욱 중학교 졸업 사진(다리가 하염없이 길어요) 4 ㅇㅇ 2013/05/01 10,552
246647 스포츠 스폰서... 1 ㄴㄴㄴ 2013/05/01 1,085