82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 621
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
241253 집팔고 양도세 신고 할 시에 2 .. 2013/04/17 1,417
241252 화장품바르면 눈이 따갑고 시려요.. 6 이유 2013/04/17 3,265
241251 체인점 미용실가려구요^^ 질문좀... 2 아이러브커피.. 2013/04/17 595
241250 중국산 양파와 국산 양파 구분법 10 ... 2013/04/17 7,912
241249 짐 스터게스랑 앤 해서웨이 나오는 원데이..어때요? 14 ... 2013/04/17 2,083
241248 입학 첫날부터 우리애가 힘들게 했다는 담임샘말은 무슨뜻인지.. 17 초1 2013/04/17 3,528
241247 조용필님의 요번 신곡 바운스 듣고 정말 놀랬어요 11 --b 2013/04/17 3,747
241246 무서운 초1 아이 담임 ...어째야할까요? ㅠㅠ 9 속상해요 2013/04/17 2,585
241245 거실에 TV없애고 놓을 그림으로 해바라기 그림 괜챦을까요? 7 지혜를모아 2013/04/17 2,063
241244 아이디 도용이라는데... 4 한메일 2013/04/17 499
241243 초3아이 5km걷기 할수있을까요? 4 ... 2013/04/17 724
241242 전세계약시 전세금을 먼저 입금시키는게 맞는건가요? 8 궁금 2013/04/17 4,871
241241 나인 향 이제 한개 남았죠 ㅠ ㅠ 21 ㅠ ㅠ 2013/04/17 2,884
241240 얼린딸기우유꿀 휭하고 갈아서 마시니 6 우후 2013/04/16 2,287
241239 구가의서 재밌어요 9 ㅠ ㅠ 2013/04/16 2,039
241238 해남 또는 완도 숙소를 찾습니다. 현지인 또는 다녀오신분들께 도.. 숙소 2013/04/16 1,623
241237 가위요..추천좀해주세요 1 2013/04/16 664
241236 싸이 이번에 빌보드 1위 거의 확실이라네요 18 2013/04/16 14,131
241235 초1엄마에요 괴롭힘 4 그리움 2013/04/16 1,399
241234 층간소음을 넘어서 단지 소음 이건뭐 2013/04/16 681
241233 보스턴 테러로 한국인 1명 부상…수술받고 회복중 1 참맛 2013/04/16 1,359
241232 보스턴 마라톤 1 sadpia.. 2013/04/16 1,177
241231 사당역 이수역에서 주변 임플란트 잘하는 병원 추천 부탁드려요 2 치과 추천 2013/04/16 1,215
241230 4-50대 중년을 위한 패션 블로그는 없나요? ,,,, 2013/04/16 1,132
241229 마음이 참 힘드네요 1 ᆞᆞ 2013/04/16 736