멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.
늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.
그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요.
언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.
제가 영어가 아주 짧아요.
"보고 싶은 언니야~
카드 잘 받았어.
형부도 잘 있지?
미국에서 엄마, 아빠 잘 만났고?
조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?
늘 고맙게 생각해.
건강하고 형부에게 안부 전해줘~"
82에 영어 잘 하는 선생님들~
무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다.
언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~
Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?
등등...
앗! 이런 방법도 있네요.
댓글님 정말 감사해요~~
언니가 막 웃을 것 같아요~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 239578 | 층간소음에 하도 시달렸더니 4 | 길들여졌어 | 2013/04/12 | 1,606 |
| 239577 | 엑셀 잘하시는분~좀 여쭤볼께요 5 | 엑셀 | 2013/04/12 | 882 |
| 239576 | 김치냉장고 냉동기능 괜찮은가요? 2 | 별단추 | 2013/04/12 | 6,667 |
| 239575 | 중학생 울아들 졸업사진 찍으러 갔네요. | ㅋㅋ | 2013/04/12 | 549 |
| 239574 | 출산예정일 일주일전에 ...음악회 관람무리일까요? 15 | ㅋㅋ | 2013/04/12 | 1,164 |
| 239573 | 난소 초음파검사하려 갑니다.또 뭐하죠? | 산부인과 | 2013/04/12 | 698 |
| 239572 | 결정하려구요~ 2 | 감사 | 2013/04/12 | 497 |
| 239571 | *화장법질문*파운데이션 하고 파우더 안해도 되나요? 11 | 그것이문제 | 2013/04/12 | 4,306 |
| 239570 | 단무지 쓰고 남은거 어디에 보관하세요? 2 | 김밥 | 2013/04/12 | 1,046 |
| 239569 | 여자친구들과의 대화에서 느껴지는 열등감 질투 5 | 사실 | 2013/04/12 | 4,279 |
| 239568 | 어제 양희은 야식 레시피 7 | 아세요? | 2013/04/12 | 3,646 |
| 239567 | [조선][단독] 윤진숙 장관 후보자 '논문 표절' 의혹 6 | 세우실 | 2013/04/12 | 1,251 |
| 239566 | 제 운동량좀 봐주세요 2 | 훗샤 | 2013/04/12 | 549 |
| 239565 | 바게트 자르지 않으면 실온에 두면 되나요 3 | 바게트 | 2013/04/12 | 1,617 |
| 239564 | 금방 보이스피싱당했어요 애 납치됐다고... 18 | ㅠㅠ | 2013/04/12 | 3,975 |
| 239563 | 춥고 졸리고 눈은 내려앉고 기운빠지고 | 나노인 | 2013/04/12 | 469 |
| 239562 | 오늘자 부산 조간 신문에 -노무현 전대통령 사저 개방 11 | 여긴 부산 | 2013/04/12 | 1,420 |
| 239561 | 코스트코 3 | 미아 | 2013/04/12 | 1,455 |
| 239560 | 블랙믹스 커피 어느게 맛있나요? 15 | 헤르릉 | 2013/04/12 | 1,986 |
| 239559 | 주위에 신불자 있으세요? 9 | ... | 2013/04/12 | 2,290 |
| 239558 | 대상포진 검사는 어느 병원에서 해야 하나요? 5 | 병원질문 | 2013/04/12 | 6,223 |
| 239557 | 썬그라스? 7 | 브랜드 | 2013/04/12 | 856 |
| 239556 | 짭짤이 토마토 처음 먹어봤습니다 ^^ 4 | 오잉? | 2013/04/12 | 2,816 |
| 239555 | 동사무소에 주민등록증만 가져가면 되나요? 6 | 등기부등본 | 2013/04/12 | 800 |
| 239554 | 김밥에 넣을재료 추천부탁해요. 20 | ^^ | 2013/04/12 | 2,494 |