82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 616
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237117 아니 왜! 이노무 나라는 아무런 말이 없는거죠?! 4 이런 2013/04/06 1,728
237116 점보러 가면... 2 궁금 2013/04/06 1,057
237115 원조김밥 세줄에 카드글 댓글 보고, 캐시카드도 수수료때문에 손해.. 30 오우 2013/04/06 4,505
237114 지긋지긋한 뒤웅박 팔자 타령 - 창녀근성, 거지근성 90 린다김 2013/04/06 16,762
237113 액땜인가요! 1 ^^ 2013/04/06 601
237112 저 정말 체력이 좋아졌으면 좋겠어요. 도와주세요 16 체력 2013/04/06 3,404
237111 배변을 갑자기 아무데나 하는 강아지 ㅠ 7 2013/04/06 1,618
237110 꿈으로 아주아주 먼 미래가 나온적 있나요? 어떤 모습이었나요 6 꿈으러 2013/04/06 1,139
237109 헤어드레서 마지막 어떻게 됐나요? 2 아름다운 날.. 2013/04/06 567
237108 번호이동하려는데 휴대폰 제조일이 6개월 전이네요 4 휴대폰 2013/04/06 1,170
237107 4월말에 태국여행 얼마나 더울까요? 4 여행가고싶어.. 2013/04/06 1,232
237106 포도밭 그 사나이 같은 드라마 또 없나요? 11 패랭이꽃 2013/04/06 4,020
237105 한끝차이 1 정신과 2013/04/06 552
237104 초등 때 주산하는게 참 좋은거 같아요. 63 수학 2013/04/06 11,004
237103 우리나라 참 불쌍해요. 4 휴.. 2013/04/06 903
237102 단란주점 10만원...원래 이렇게 싼가요? 4 이건 뭔가 2013/04/06 2,224
237101 김대중 노무현 시절에는 최소한 전쟁 걱정은 안 했던것 같네요 25 /// 2013/04/06 2,443
237100 갈비탕을 만들고 싶어요~ 2 헬프 2013/04/06 664
237099 코스트코 애들옷 봄자켓 있나요 코스코 2013/04/06 378
237098 미국도 골아프겠다 .. 2013/04/06 707
237097 표창원 교수님 좋아하신다면.. 2 ㅇㅇㅇ 2013/04/06 1,570
237096 평화통일해버릴수는 없나 3 vitami.. 2013/04/06 756
237095 차인표나오는 땡큐 방송 좋네요 5 홍이 2013/04/06 2,512
237094 예전에 살짝 튀긴 새똥님이 연재했던 박근혜 칼럼 아직 있는곳 있.. .. 2013/04/06 1,094
237093 땡큐. 정말. 힐링되네요, 5 작은감동 2013/04/06 2,383