82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중2 수준 be going to~와 영작 해주실수 있으신분...

... 조회수 : 649
작성일 : 2013-04-02 16:24:35


I'm going to travel in New york
여기서 in이 맞나요?
그리고 I'm going to study to get good math grades 이것도 맞나요? ㅜㅜ
또 I'm going to를 사용해서 모든 일에 최선을 다한다. 라고 하면 어떻게 영작하면 되나요?
그리고
이제 중학교 2학년이 되었다. 좋은 사람들과 함께해서 매일이 행복하고 즐겁다.
처음 기대했던 일은 역시나 이루어지지 않았지만 (이부분 영작하기가 좀 난감하네요...) 그래도 행복하고 희망적인 삶을 살고있다.
이제 공부도 열심히 하고 모든 일에 최선을 다하자.
이 문장들 좀 해석 부탁드립니다... 급해서요
감사합니다
IP : 112.159.xxx.161
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '13.4.2 4:53 PM (61.77.xxx.45)

    맨 위에 I'm going to travel in NY -> 딱히 틀린표현은 없어보이고요 여행에서 돌아댕긴다고 표현할때 travel in 어디어디 이렇게 쓰긴 하나 원글자가 단순 뉴욕으로 여행간다는 뜻으로 쓸때는 그냥 travel NY 하시던지 to쓰시는것도 괜찮고요. 보통은 요즘은 간단히 쓰는 추세니 그냥 안쓰심이 무방..
    두번쨰 문장은 I will을 쓰시는게 더 나을듯 하네요. 자기의 의지가 들어간 표현이니까요. I will study for good math grade정도가 간결하고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
268549 등급안되는 치매 아버지 노인요양사 구할 수 있나요? 5 2013/06/27 2,089
268548 그네씨 요새 하는 것 보니 말이 씨가 될 수도 있겠네요 8 ㅎㅎ 2013/06/27 1,462
268547 [원전]갑상선 낭종과 싸우는 후쿠시마의 아이들 다큐 - A2 3 참맛 2013/06/27 1,544
268546 오늘 드디어 안번지는 마스카라 발견했어요! 23 ... 2013/06/27 21,191
268545 월드워z vs 더콜 4 영화광 2013/06/27 1,058
268544 병원 침대에 커튼치고 저러는데... 5 어이상실 2013/06/27 3,354
268543 미혼으로 돌아가도 아이 낳으실껀가요? 13 꽃샘 2013/06/27 2,664
268542 예쁘고 스타일리쉬한 시누이 선물 뭐가좋을까요? 4 ... 2013/06/27 1,412
268541 한달전부터 머리카락이 끈끈합니다 9 노화? 2013/06/27 2,565
268540 뉴욕 브로드웨이 뮤지컬 보신 분들 질문요~ 7 뮤지컬 2013/06/27 2,094
268539 집에 화분~꽃화분 키우시는 분들께 물어봐요 분갈이시 지렁이or유.. 2 시러~ 2013/06/27 2,490
268538 legal coordination을 대체 어떻게 번역해야 할까요.. 9 짧은능력 2013/06/27 1,215
268537 입소문 많이 난 코성형외과 추천해주세요 2013/06/27 1,032
268536 김구라는 썰전에서도 그렇고 왜 유재석을 깔려고 하죠? 22 2013/06/27 12,499
268535 결혼을 3개월 앞두고 있는데 요즘 너무 피곤해요 ㅠㅠ 피곤 2013/06/27 1,020
268534 우리가 간다 보셨어요? 2 고리 2013/06/27 1,141
268533 방사능)불만제로 일본수산물편 어땟나요? 6 녹색 2013/06/27 2,397
268532 박한별.. 세븐이랑 헤어질까요? 19 .. 2013/06/27 12,538
268531 비가 콸콸콸 폭포수처럼 쏟아지네요 2 gjr 2013/06/27 1,950
268530 외신들 국정원 사건 비중있게 다뤄, 조중동 믿고 까불다가 박근혜.. 12 nyt 2013/06/26 2,187
268529 선진국이 물가가 더 비싸지 않나요? 20 궁금 2013/06/26 1,903
268528 10개월 남자아기 안으면 가만 있질 않는데, 괜찮은거죠? ^^;.. 5 사랑해 2013/06/26 2,171
268527 의원직 걸겠다던 서상기·정문헌..대화록 공개되자 발뺌 급급 7 참맛 2013/06/26 1,358
268526 전세입자인데,집이 경매로 넘어가서요.... 6 떨려요 2013/06/26 2,738
268525 겉보기에만 좋아보이는 상황인데요 1 sa 2013/06/26 885