82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중2 수준 be going to~와 영작 해주실수 있으신분...

... 조회수 : 549
작성일 : 2013-04-02 16:24:35


I'm going to travel in New york
여기서 in이 맞나요?
그리고 I'm going to study to get good math grades 이것도 맞나요? ㅜㅜ
또 I'm going to를 사용해서 모든 일에 최선을 다한다. 라고 하면 어떻게 영작하면 되나요?
그리고
이제 중학교 2학년이 되었다. 좋은 사람들과 함께해서 매일이 행복하고 즐겁다.
처음 기대했던 일은 역시나 이루어지지 않았지만 (이부분 영작하기가 좀 난감하네요...) 그래도 행복하고 희망적인 삶을 살고있다.
이제 공부도 열심히 하고 모든 일에 최선을 다하자.
이 문장들 좀 해석 부탁드립니다... 급해서요
감사합니다
IP : 112.159.xxx.161
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '13.4.2 4:53 PM (61.77.xxx.45)

    맨 위에 I'm going to travel in NY -> 딱히 틀린표현은 없어보이고요 여행에서 돌아댕긴다고 표현할때 travel in 어디어디 이렇게 쓰긴 하나 원글자가 단순 뉴욕으로 여행간다는 뜻으로 쓸때는 그냥 travel NY 하시던지 to쓰시는것도 괜찮고요. 보통은 요즘은 간단히 쓰는 추세니 그냥 안쓰심이 무방..
    두번쨰 문장은 I will을 쓰시는게 더 나을듯 하네요. 자기의 의지가 들어간 표현이니까요. I will study for good math grade정도가 간결하고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236417 허니문갈때 승용차에 플랜카드문구 "저희 애기 만들러가.. 18 ... 2013/04/04 2,407
236416 점점불편해지는 관계 13 적당한 거리.. 2013/04/04 3,815
236415 음식물쓰레기 종량제 하시는분들, 어떻게 하세요? 11 sss 2013/04/04 1,113
236414 '탈퇴 시 각목 50대' 대학 역도부 동아리의 악습 1 세우실 2013/04/04 392
236413 극과 극은 통한다고 1 결혼 2013/04/04 514
236412 이럴 경우 돈관리는 어떻게해요? 7 답변기다립니.. 2013/04/04 1,137
236411 반팔원피스 5 요즘 옷 2013/04/04 1,049
236410 나이가 뭔지..ㅠ 3 덧없어요 2013/04/04 1,131
236409 여주 아울렛 vip패스포트 쿠폰북 본인확인해요?? 1 여주 2013/04/04 1,118
236408 한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~ 2 편지 2013/04/04 616
236407 마음이 행복해지는 글과 유머 시골할매 2013/04/04 777
236406 유행 중인 수분크림과 오일 한방울 섞은 제품은 없나요? 6 궁금이 2013/04/04 1,844
236405 강황가루 활용법? 5 ... 2013/04/04 2,877
236404 와~ 진짜 말조심 해야겠다 싶어요!! 9 사회생활 2013/04/04 3,759
236403 저는 초1 폭력피해자 엄마인데요.. 15 초1 피해자.. 2013/04/04 4,428
236402 티비에 하리수 시어머니 나와요 7 ㅇㅇ 2013/04/04 4,003
236401 수영하루하고 몸살났어요. 몇가지 질문좀.. 4 수영초보 2013/04/04 2,210
236400 밤늦은 시간 골목에서 소리지르는것.. 벌금 없나요? 어젯밤 2013/04/04 329
236399 올챙이 뭐 주면 되나요 4 올챙이 2013/04/04 525
236398 홍게/대게 택배로 받을경우 생물이 낫나요? 쪄서보내는게 낫나요?.. 4 게게게게게 2013/04/04 2,439
236397 외국어를 잘하는분 무슨 일 하나요? 2 .. 2013/04/04 1,114
236396 미혼때도 외로웠고 기혼이 지금도 외롭네요..외로운팔자인가봐요. 2 외로움 2013/04/04 1,320
236395 드라마 남자가 사랑할때, 괜찮네요 2013/04/04 566
236394 이제 옷 하나사면 딸들이랑 같이입어요.. 10 좋네요 2013/04/04 1,216
236393 A컵금) 얇은 니티류 입는 계절인데요 5 ... 2013/04/04 1,266