82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중2 수준 be going to~와 영작 해주실수 있으신분...

... 조회수 : 549
작성일 : 2013-04-02 16:24:35


I'm going to travel in New york
여기서 in이 맞나요?
그리고 I'm going to study to get good math grades 이것도 맞나요? ㅜㅜ
또 I'm going to를 사용해서 모든 일에 최선을 다한다. 라고 하면 어떻게 영작하면 되나요?
그리고
이제 중학교 2학년이 되었다. 좋은 사람들과 함께해서 매일이 행복하고 즐겁다.
처음 기대했던 일은 역시나 이루어지지 않았지만 (이부분 영작하기가 좀 난감하네요...) 그래도 행복하고 희망적인 삶을 살고있다.
이제 공부도 열심히 하고 모든 일에 최선을 다하자.
이 문장들 좀 해석 부탁드립니다... 급해서요
감사합니다
IP : 112.159.xxx.161
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '13.4.2 4:53 PM (61.77.xxx.45)

    맨 위에 I'm going to travel in NY -> 딱히 틀린표현은 없어보이고요 여행에서 돌아댕긴다고 표현할때 travel in 어디어디 이렇게 쓰긴 하나 원글자가 단순 뉴욕으로 여행간다는 뜻으로 쓸때는 그냥 travel NY 하시던지 to쓰시는것도 괜찮고요. 보통은 요즘은 간단히 쓰는 추세니 그냥 안쓰심이 무방..
    두번쨰 문장은 I will을 쓰시는게 더 나을듯 하네요. 자기의 의지가 들어간 표현이니까요. I will study for good math grade정도가 간결하고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236450 저 지금 쑥캐러 갑니다. 6 123 2013/04/04 1,063
236449 택시기사분께 사기를 당했나? 멍청이 2013/04/04 667
236448 강원 양구 근처 팬션 등 추천부탁드려요 2 군대면회 2013/04/04 1,603
236447 햄스터가 3주째 설사를 하는데 어쩌죠? 4 똥통 2013/04/04 854
236446 약초 싸이트.. 어디 거래하세요? (당뇨관련) 7 구지뽕 2013/04/04 1,242
236445 55세 여성이 월 500만원씩 연금을 종신으로 받으려면 5 굼금해요 2013/04/04 2,604
236444 지금 대출을 내서 집을 산다는 것은 바보짓일까요.. 6 고민고민.... 2013/04/04 1,864
236443 지금 장바구니에 담았는데, 질러도 될까요?? 10 아기엄마 2013/04/04 1,991
236442 달러보유한도 4 ㄷㄷㄷ 2013/04/04 5,654
236441 군에간 아들 휴가 나올수있을까요??? 9 2013/04/04 1,161
236440 아이문제에 신고만이 능사는 아니지만요 2013/04/04 399
236439 초등 반 모임.. 평일 오전에 한대요 32 직장맘 2013/04/04 3,773
236438 北 10일까지 전원철수 통보 주장은 오보랍니다. 6 우리는 2013/04/04 809
236437 서양쪽에서..낯선 사람끼리 서로 미소짓는거요 17 음음 2013/04/04 3,374
236436 직장의료보험 질문입니다(아시는분플리즈 ㅠ) 1 ^^^^ 2013/04/04 369
236435 재미있던 드라마도 남편이랑 보니까 7 ㅠㅠ 2013/04/04 1,154
236434 유아교육 공부하는데요 아이들보면 너무행복해요 5 ^-^ 2013/04/04 664
236433 YWCA 가사도우미 점심 어떡할까요? 1 가사도우미 2013/04/04 8,486
236432 국산땅콩 어디서 사면 좋은가요? 2 온라인구매 2013/04/04 1,094
236431 홈쇼핑에서 광고하는데요... 3 에어프라이어.. 2013/04/04 518
236430 '성접대 의혹' 건설업자 검찰이 '봐주기 수사' 의혹 1 세우실 2013/04/04 288
236429 정맥류 환자들이 신는 압박 스타킹요 2 압박스타킹 2013/04/04 1,087
236428 이 정부는 소통이 없네요. 9 ... 2013/04/04 1,104
236427 친정 어머니 입장이신 분들 좀 봐주세요 10 가슴에 돌 2013/04/04 1,266
236426 여아 샤리템플 스타일 옷 어디서 살수 있을까요? 3 앙이뽕 2013/04/04 1,106