자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
나이브가 무슨 뜻이여요?
1. ᆢ
'13.3.30 8:09 AM (175.223.xxx.11)순진하다?
2. ...
'13.3.30 8:10 AM (61.105.xxx.31)어떤 문맥상에서 쓰였는지는 모르겠지만...
naive 이거 아니가요?
순수 순진하단... 머 그런뜻3. 플럼스카페
'13.3.30 8:10 AM (211.177.xxx.98)naive....구요.
보통 순진한...정도의 의미로 쓰는데 이게 들으면 기분 나쁜 뉘앙스에요. 누가 저더러 너는 나이브해 그러면 좋은게 아니에요. 순진하다 못해 어리석은 느낌4. ...
'13.3.30 8:12 AM (39.115.xxx.91)아 그런거였군요. 가르쳐주셔서 고마워요
5. ㅇㅇ
'13.3.30 8:26 AM (180.70.xxx.194)이렇게 영어랑 섞어 말하는거 싫어요.
누가 우리애 가 좀 센서티브해서. 이러던데 오글오글6. 보통
'13.3.30 8:26 AM (222.153.xxx.93)물러터졌다, (착함의 정도가 지나쳐서)바보같다 같은 느낌.. 우리나라에서도 병신 쪼다-.- 등으로 당하고만 사는 애들 혀 끌끌차며 말하잖아요. 그런 느낌이에요.
7. 순진한 이런게 아니라
'13.3.30 8:31 AM (68.81.xxx.167)멍청한...이정도가 비슷하겠네요. 순진한 이런거처럼 좋은뜻이 아니라 윗님 말씀처럼 병신, 쪼다, 멍청한...이런느낌이죠.
8. ..
'13.3.30 8:36 AM (58.232.xxx.172)진짜 '뭥미'네요.. 우리말 놔두고.. 진짜 머저리들 같아요. ;;
9. 저는
'13.3.30 8:37 AM (183.108.xxx.120)순박하다..는 느낌으로 쓰는데..
사람한텐 안쓰고 어떤 꽃무늬나 색상따위에 씁니다.
왠지 어감이 더 잘 맞아떨어지는 느낌이라..ㅠ10. ㅇ
'13.3.30 8:42 AM (115.139.xxx.116)원래는 순진한, 부드러운 그런뜻인데.. 옷감 같은거 부드럽고, 버들잎같은 그런거요.
인터넷에서는
'뇌가 청순하시네요' 뭐 이런 뜻이더군요. 멍청하다...11. ..
'13.3.30 8:45 AM (114.203.xxx.146)naive 란 단어의 속뜻은 세상 물정에 밝지 않고, 남들의 의도나 속뜻이나 이면을 잘 헤아리지 못하는 정도?
멍청, 머저리라 하셨는데 그렇게까지 나쁜 뜻은 좀 아니구요.12. ㄹㄹ
'13.3.30 8:49 AM (125.132.xxx.67)세상물정 모르고 순진하다 식으로 비꼴때 쓰여요.
13. 음
'13.3.30 9:04 AM (14.48.xxx.118)여기 개시판에서 진짜 저단어많이봐요 ㅋ
제대로알고쓰시는분도계시지만
그냥 어디서 줏어듣고 막 쓰시는분들도 많은것같아요
좋은우리말 나두고 왜 말사이에 하나씩 끼워넣을까요?
그럴거면 영어로 다쓰던가..14. 음
'13.3.30 9:05 AM (14.48.xxx.118)개시판 ->게시판
15. 개콘의
'13.3.30 9:39 AM (115.140.xxx.99)위 켄 척. 생각나요 ㅎㅎ
16. ㅁㅇㄹ
'13.3.30 9:42 AM (39.114.xxx.74)댄싱위더스타인거 뭐 그런 프로 보면 나이브란 단어 많이 쓰더이다. 응?
17. ....
'13.3.30 11:11 AM (112.155.xxx.72)좋게 쓸 수도 있고 나쁘게 쓸수도 있죠.
세상 물정 모른다는 뜻인데
너무 알아도 뻔뻔한 사람이니까
좀 모르는 듯 행동하는 게 좋아 보이지 않나요?18. ...
'13.3.30 12:26 PM (203.226.xxx.26)나쁜 뉘앙스가 더 많죠. 대놓고 나쁘게 말하는건 아닌데 아래로 깔고 은근히 안좋게 얘기하는거니까. 자칭 교양있다고 하는 사람들이 지적질할때 쓰는 곱상한 나쁜표현쯤으로 이해하심 되겠네요.
19. ..
'13.3.30 1:44 PM (175.249.xxx.12)아무데나....영어 남발하는 인간들이 나이브한 거죠.ㅋㅋㅋㅋ
20. 나쁘게 사용
'13.3.30 3:26 PM (211.63.xxx.199)나쁜 의미로 순진하다는 뜻이기에 영어를 사용하기도 해요.
대놓고 말하기 싫으니까요.
럭셔리하다가 흔하게 쓰이듯이 나이브도 많이들 씁니다.21. .....
'13.3.30 4:28 PM (123.199.xxx.86)박경리의 작품...'김약국의 딸들.."에 보면...큰 딸이. 자신이 좋아하는 상대남에게 하는 말..."선생님은 너무 나이브해요~"....라는 대목이 있어요..ㅎㅎ
60년대 초반에 나온 작품인데...그 당시부터...신세대.된장들의 영어로 표현하기 흐름이 있었죠..
그걸...지금은 된장녀라고 하지만..예전엔...'밀가루'라고 속되게 표현도 했다는 ㅎㅎㅎ
왜 밀가루라고 했는지는 그 시대를 살아보지 못해서 잘 모르겠지만서도............22. 알기로는.........
'13.3.30 4:33 PM (175.210.xxx.128)일본인들이 많이 써던건데.....
대중적 아티스트라는 작자들이나, 드라마 작가들이 써대더니
드라마서 배우들이 남발하공~어느 새.....화악~~~~~~~퍼졌잖아욧?23. 어리숙
'13.3.30 5:34 PM (180.224.xxx.101)우리말에 '어리숙하다'정도인거 같아요. 누가 속여먹어도 그거 모르고 다 넘어가는거.. 저한테 누가 그런말쓴다면.. 가만 안둘거 같아요.
24. ---
'13.3.30 6:00 PM (92.75.xxx.92)만만하고 어리숙하다죠.
좋은 말 아니에요.25. ...
'13.3.30 7:22 PM (58.234.xxx.69)갑자기 "upgrade upgrade" 가 생각나네요. 대통부터 그러니 뭐;;;
26. ...
'13.3.30 10:30 PM (92.145.xxx.24)다른 외래어들은 어느정도 통용이 되서 괜찮은데(센티하다 같은..)
나이브하다는 진짜 보그병신체 같아요27. 나이브
'13.3.30 10:47 PM (2.217.xxx.65)멍청하고 현실감각없다고 면박을 주기엔 너무 과하고 그렇다고ㅗ 헛똑똑이짓에 맞장구 칠수는 없고 세명 앉아 토론식 이야기 분위기 일때 한명이 사회비스무리보고 둘이 열띠게 토론하는데 상대가 지속적으로 본인이 글로 배운 걸 맞다고 우기면 사실 저 말말곤 대놓고 욕이라 저게 그나마 평화를 위한 관용적 차용영어단어 정도 될거예요 보그병신체라고 욕하실거까지야
28. ...
'13.3.30 10:56 PM (92.145.xxx.24)욕 아니거든요
보그병신체는 외래어가 눈살찌푸려 질도로 심하게 남발되는걸 빗댄말이예요
병신이라는 단어에만 포커스 맞추지 마세요29. 엉
'13.3.30 11:01 PM (79.194.xxx.226)나이브는 어리숙하다, 순진하다의 중간 어딘가;; 순진하시네요~정도?
하지만 나이브하다, 라는 뉘앙스의 말이 한국어에는 딱 들어맞는 게 없어서 그냥 쓰는 듯. 일본도 마찬가지고요^^;
여튼 한국어에 섞어 써도 딱 맞는 말이 없어 할 수 없이 쓰는 말이니 꼭 나쁜 쓰임은 아닌 듯.30. ...
'13.3.30 11:08 PM (92.145.xxx.24)나이브라는 단어가 좀 애매한게...
다른 단어들과는 달리 뜻을 생소해하는 사람들이 많다는거예요
일단 원글님 부터도...
보그병신체 느낌난다고 느껴지는것도 그런 이유때문이구요.31. ㅇㅇ
'13.3.30 11:38 PM (183.106.xxx.56)물론 욕은 아니죠 ㅋㅋ
그러나 상대 비하의 의미는 충분히 담고 있는 단어입니다.
stupid>>>>>>>>>>>>>>>>>naive>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>sensitive 정도.
물론 우리말로 변환했을 때의 기준.
영어론 저 세단어가 같이 묶이지도 않는다는 거.32. 윗님
'13.3.30 11:47 PM (2.217.xxx.65)넘사벽 젤 마지막에 sensitive는 아니구.. 아마 clever, sophisticated정도 될거예요
33. ㅇㅇ
'13.3.31 12:00 AM (183.106.xxx.56)윗님님/그래서 우리말 변환했을 때(번역이 아니라!)의 기준이라고 한 거에요.
저 세단어가 같이 묶이지도 않는다고도 했잖아요34. - -:
'13.3.31 12:45 AM (1.247.xxx.114)헐....
리플을 하나하나 다 읽었는데 제대로 된 뜻은 아무도 모르면서 ...... 음........
나이브는 원시적이란뜻을 내포하고 있어요. 이를테면 서양인의 입장에서 본 미개인 ,원주민, 토착민......그런 개념이예요.
그걸 순수하다,천진난만하다라고 받아들이는건 뭐......똑같은 말을 들어도 그게 비웃는다거나 비하를 전제한다는걸 잘 모르는 사람들이 하는 말이예요.
일단 미술사용어에서 주로 쓰이던 말인데 그게 잡지 나부랭이에서 어떻게 쓰였는지는 몰라도 원시미술이란 개념으로 쓰인말이에요.35. - -:
'13.3.31 12:50 AM (1.247.xxx.114)참고로 덧붙이자면 동양에서는 쓸 수 가 없는 개념이에요. 제대로 알면.....
36. terry
'13.3.31 1:10 AM (58.141.xxx.184)에비앙 의 철자를 꺼꾸로하면 나이브가 돼죠...^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
244881 | 아시아나 마일리지가 너무 많아요. 38 | 어디에 쓸까.. | 2013/04/26 | 8,133 |
244880 | 빅마마..정말 방송많이하는듯 13 | 빅마마 | 2013/04/26 | 3,995 |
244879 | 4월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/26 | 432 |
244878 | 점심 도시락 3 | 도시락 | 2013/04/26 | 1,411 |
244877 | 이수랑 린이 2년째 열애중 12 | 가라사대 | 2013/04/26 | 4,968 |
244876 | 고1아이, 심리적 부담감 조언 부탁드립니다. 4 | 고1엄마 | 2013/04/26 | 1,094 |
244875 | 신문에 프로포폴 수사 군복무중 가수h 4 | ᆞᆞ | 2013/04/26 | 2,968 |
244874 | 왕좌의 게임 추천해주신 분~ 8 | 미드 | 2013/04/26 | 1,906 |
244873 | 맥도널드 추천 메뉴 알려주세요. 6 | 처음 갑니다.. | 2013/04/26 | 1,442 |
244872 | 자영업 하시는 분들 | .... | 2013/04/26 | 746 |
244871 | 모시떡 저만 그런가요.... 7 | wo | 2013/04/26 | 2,516 |
244870 | 퇴근하는 여직원에게 일 시키는 사장님과의 언쟁..말려야 하나요?.. 23 | 조언 필요 | 2013/04/26 | 4,500 |
244869 | 요즘 코슷코 사과 맛있나요? 8 | 촉촉 | 2013/04/26 | 1,167 |
244868 | 물가도 적절하고 살기도 편하니 참 좋은 세상이에요! 3 | 아나 | 2013/04/26 | 1,781 |
244867 | 갑자기 오른 손목이 시끈 거려요.. | 병원 가기던.. | 2013/04/26 | 559 |
244866 | 사람이 너무나 싫은 고양이 이야기(도와주세요) 17 | 노노노노 | 2013/04/26 | 2,804 |
244865 | 게시판을 절대 믿지 마라, 포탈에 뜨는 글도 이제 안믿습니다 32 | 공포 | 2013/04/26 | 12,492 |
244864 | 유치원에서 10 | ㅣㅣ | 2013/04/26 | 1,234 |
244863 | 하루 가사도우미부르려면 어디에 알아봐야 하나요? 1 | ㅇㅇ | 2013/04/26 | 782 |
244862 | 프랑스 직구 어디서 할 수 있을 까요? 5 | 여러분 | 2013/04/26 | 4,603 |
244861 | 이사강 이라는 사람이 영화감독맞나요? 1 | 궁금 | 2013/04/26 | 2,513 |
244860 | 지금 깨어계신 분 있으면 잠깐 기도 부탁드려요 98 | 간절히 | 2013/04/26 | 9,005 |
244859 | 미련한 짓인건 알지만.. 17 | 점집 | 2013/04/26 | 4,220 |
244858 | 쑥 9 | 열불나 | 2013/04/26 | 1,439 |
244857 | 성향이 악한 직종과 회사는 사는게 힘들어도 피해야 할 듯 해요.. 5 | ... | 2013/04/26 | 1,760 |