82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장인데 어떻게 해석할까요?ㅜㅜ

간단한 조회수 : 655
작성일 : 2013-03-29 07:53:12
Praise the God to your life.
당신의 삶주신 하나님을 찬양합니다.
일생토록 하나님을 찬양하세요.

아니면 어떻게 해석해야 자연스러운지요?
IP : 211.108.xxx.159
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.3.29 9:25 AM (211.210.xxx.95)

    일상에서 하나님을 찬양하라..

  • 2. ^^
    '13.3.29 11:12 AM (70.95.xxx.73)

    당신의 삶 속에서 행하시는 하나님을 찬양합니다
    당신의 삶 속에서 역사하시는 하나님을 찬양하십시오

    문맥에 따라 이정도 되지 싶네요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258026 8월에 여행하기 좋은 해외여행지는 어디일까요? 5 여름 2013/05/29 5,832
258025 팔라우랑 사이판 중에서.. 7 ..... 2013/05/29 2,908
258024 5학년 수학문제 풀이 6 감사 2013/05/29 745
258023 매일 매일ᆢ 소비 2013/05/29 482
258022 면세점서 딱 하나만 고르라면? 화장품 종류 7 순진녀 2013/05/29 2,316
258021 서울 1945라는 드라마 기억나세요? 14 사과 2013/05/29 2,315
258020 빨래 말리는데는 선풍기가 갑인가봐요. 3 .. 2013/05/29 5,737
258019 괌서머어학연수 3 2013/05/29 1,133
258018 요즘 학생들은 영어 단어 뭘로 찾나요? 5 사전 2013/05/29 1,100
258017 여지껏 좁은집(25평) 살다 35평으로 옮기니 천국입니다.. 37 .. 2013/05/29 16,107
258016 학원이나 과외 고르기 어찌해야 할까요? 3 웃자 2013/05/29 1,124
258015 호야도 삽목이 가능할까요? 5 내일은 맑음.. 2013/05/29 2,738
258014 바지락이 많아요 뭘 해먹어야 할까요? 17 겨울 2013/05/29 1,733
258013 옆구리살 쫙 !! 2 밸리댄스 2013/05/29 1,571
258012 Alway been on my own ever since i w.. 1 2013/05/29 1,341
258011 고추장 만드는 법 알려주시면 감사합니다 4 홍홍 2013/05/29 983
258010 강박증때문에 아이 입원시켜야하는데 도와주세요. 15 정신과 입원.. 2013/05/29 5,733
258009 EBS 부모. 두 아들, 사교육 없이 명문대 갔어요 21 .. 2013/05/29 3,767
258008 이명박 김능환 원세훈 김기용 국가내란혐의 검찰 고발 9 한서정 2013/05/29 1,409
258007 스마트폰으로mp3다운받는 법 알려주세요 5 기계치엄마 2013/05/29 1,941
258006 오늘 쇼핑센터에 갔다가,,, 8 코코넛향기 2013/05/29 3,178
258005 황석어 어떻게 먹으면 맛있나요? 4 ... 2013/05/29 1,097
258004 어떤 부부이야기 듣고 왔어요 25 레기나 2013/05/29 17,429
258003 혐오사진)진주의료원 폐쇄- 웃고 있는 홍준표 10 웃음이나오냐.. 2013/05/29 1,499
258002 대화는 2중창이죠??? 허울 2013/05/29 446