82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장인데 어떻게 해석할까요?ㅜㅜ

간단한 조회수 : 614
작성일 : 2013-03-29 07:53:12
Praise the God to your life.
당신의 삶주신 하나님을 찬양합니다.
일생토록 하나님을 찬양하세요.

아니면 어떻게 해석해야 자연스러운지요?
IP : 211.108.xxx.159
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.3.29 9:25 AM (211.210.xxx.95)

    일상에서 하나님을 찬양하라..

  • 2. ^^
    '13.3.29 11:12 AM (70.95.xxx.73)

    당신의 삶 속에서 행하시는 하나님을 찬양합니다
    당신의 삶 속에서 역사하시는 하나님을 찬양하십시오

    문맥에 따라 이정도 되지 싶네요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240338 가족중에 암환자 경험있으신 분 계세요? 9 ... 2013/04/11 3,475
240337 아주 파렴치하고 더러운것들이네요.. 4 /// 2013/04/11 2,596
240336 등에 자그만게 볼록한게 생겼는데· 5 큰병 2013/04/11 1,095
240335 중앙일보는 재벌 대변인? 4 0Ariel.. 2013/04/11 510
240334 부부가 서로의 핸드폰 본다는 것~ 9 사생활 2013/04/11 2,752
240333 웜바디스-뮤비 jc6148.. 2013/04/11 544
240332 알레한드로 조도르프스키 감독의 영화 '홀리마운틴'아직 안 보신.. 3 mooden.. 2013/04/11 850
240331 구피 물고기 분양받아키우고 있는데요 5 딸엄마 2013/04/11 1,114
240330 수련회 갔는데 연락할길이 없어요.. 9 중등아이 2013/04/11 2,148
240329 밑에 중고생 먹는 이야기가 나와서요.. 8 다이어트 2013/04/11 1,790
240328 과외 어디를 선택하는게 나은가요? 안목 좀 빌려주세요 2 문과고3 2013/04/11 960
240327 일산에 약쑥 살데 있나요? 1 일산 2013/04/11 574
240326 장않좋은 우리아이 어찌해야할까요? 5 자주배아파요.. 2013/04/11 968
240325 제가 능력이 없어 그런가..엄마가 아무한테나 시집 가서 살라네요.. 49 ... 2013/04/11 16,246
240324 옴마야~ 동네 언니네 놀러갔다 왔는데요.. 62 2013/04/11 23,280
240323 뉴욕 한인 민박 12 뉴욕 여행 .. 2013/04/11 4,095
240322 중고나라사기 어떻게 해야하나요?? 2 바보 2013/04/11 1,278
240321 카톡 글 지우는법좀 가르쳐주세요 6 ^^ 2013/04/11 2,265
240320 도시락 뭐 쌀까요 3 ........ 2013/04/11 1,227
240319 최면치료 해보신분 계세요? 궁금 2013/04/11 794
240318 구두반품 문제로 글 올립니다. 4 급T.T 2013/04/11 1,365
240317 삼겹살+ 월남쌈 소스+ 파인애플+파프리카 너무 맛있네요^^ 8 맛있어요 2013/04/11 3,281
240316 장터 인터넷신청하신분들 있으세요? 9 핑크팬더 2013/04/11 955
240315 “불량식품 단속? 창피하다“ 일선 경찰들 부글부글 5 세우실 2013/04/11 1,462
240314 마늘쫑은 무치는게 더 맛날까요 볶는게 더 맛날까요? 12 히리위리 2013/04/11 2,059