82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장인데 어떻게 해석할까요?ㅜㅜ

간단한 조회수 : 585
작성일 : 2013-03-29 07:53:12
Praise the God to your life.
당신의 삶주신 하나님을 찬양합니다.
일생토록 하나님을 찬양하세요.

아니면 어떻게 해석해야 자연스러운지요?
IP : 211.108.xxx.159
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.3.29 9:25 AM (211.210.xxx.95)

    일상에서 하나님을 찬양하라..

  • 2. ^^
    '13.3.29 11:12 AM (70.95.xxx.73)

    당신의 삶 속에서 행하시는 하나님을 찬양합니다
    당신의 삶 속에서 역사하시는 하나님을 찬양하십시오

    문맥에 따라 이정도 되지 싶네요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249028 책 복사 안되나요??? 7 요즘 2013/05/08 1,225
249027 딸 아이 공부 방법좀 조언해 주세요. .... 2013/05/08 532
249026 예쁜^^ 꽃 추천해주세요 어버이날이랑.. 2013/05/08 496
249025 아이언맨 보고와서... 11 ㅠㅠ 2013/05/08 2,154
249024 남양 전 영업사원, `폭언 파일' 유포경위 수사의뢰 外 1 세우실 2013/05/08 974
249023 [컴앞대기] 미국가는 이삿짐에 활명수 넣어가도 되나요? 9 도움 절실 2013/05/08 1,262
249022 아이들의 취향이냐 vs 엄마의 의견이냐 5 .. 2013/05/08 588
249021 조용필 노래나 트로트 가수 노래 듣고 싶은 분 미오리 2013/05/08 557
249020 잔기침엔 뭐가 좋을까요? 10 ... 2013/05/08 1,566
249019 봉틀이로 구멍난 바지 수선가능한건가요?>?> 2 재봉고수님좀.. 2013/05/08 1,417
249018 성동구에서 가까운 자동세차장 아세요? 2 두두 2013/05/08 1,336
249017 어버이날 문자 뭐라고 보내지요?? 1 레몬 2013/05/08 1,217
249016 왕따는 모두 부모 탓일까요? 8 왕따아이 2013/05/08 1,496
249015 <남양 前사원 "잠 못잘 정도로 괴롭다".. 9 무명씨 2013/05/08 2,396
249014 지금 이오....마시는데 ;; ㅇㅇ 2013/05/08 424
249013 요즘 사실상 1부 다처제인거 같아요 29 헐헐 2013/05/08 15,503
249012 조기폐경 임신가능 한가요??? 4 201217.. 2013/05/08 6,245
249011 전셋집 방문,화장실문 페인트칠 14 페인트 2013/05/08 4,358
249010 안철수, 국회 보건복지위원회 배정 확정 33 세우실 2013/05/08 1,558
249009 휴.. 송금은 했는데요.. 14 부담백배 2013/05/08 3,687
249008 우리나라는 정말 좋은 나라에요. 세계최고의 나라. 3 ..,,.... 2013/05/08 1,445
249007 유통기한 지난 베지밀이 많아요. 2 반성 2013/05/08 2,352
249006 아기 등대고 재우셨던(수면교육) 분들께 여주어요. 8 엄마 2013/05/08 1,609
249005 다이어트하시는분들 질문이요 6 ... 2013/05/08 1,030
249004 울 강아지 어떡한대요. 파리를 넘 무서워해요 12 귀여워 2013/05/08 3,202