파워, 쇼핑 블로거들 싸이트에 제품 리뷰보러 가끔 들어가요.
원래 제일 거슬렸던 말투는, "한 눈에 제가 반해버린 요 아이는요", 이런 식으로 물건을 의인화하는 거였거든요.
근데 요즘 더욱 오그라드는 강적이 나타났네요. "매장에 들어왔다는 전화받고 당장 뛰어가서 겟했어요" ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이와 유사하게 쓰이는 바잉, 초이스 ==> "두 색깔 중 고르다가 저는 상큼한 블루로 바잉했어요" "마음에 드는 대로 초이스하실 수 있어요"
대체 그 말은 왜 쓰는거죠???? 샀어요, 구입했어요, 해당하는 한국말이 길거나 의미 전달이 안되는 것도 아닌데!! 정말, 정말, 정말 없어보여요. 막, 그런 블로그 읽고 있는 제가 한심해지려고 하고...ㅠㅠㅠㅠ
그게 보그병신체란거죠..
보그 병신체라는 말 웃기죠?? ㅋㅋㅋ
제품 리뷰랑 보그병신체랑은 다른거 아닌가요??
낯간지러운걸 느끼는 분야?가 각기 다른가봐요.
전 다른 말은 다 괜찮은데요.
'여보야'라는 말이 좀 민망해요.ㅋㅋ
여보도 아니고 여보야...ㅋㅋ
근데 뭐 제 남편만 저를 그리 안부른다면 누가 쓰건 그사람 자유고 제가 자주 들을일은 없으니 상관없어요.^^
리뷰나 겟이나 비슷한가요?
여하튼 보그 병신체 넘 웃겨요??
근데 그게 그렇게 거슬리나요?
제 경우는 제가 못알아 들으면 거슬려요.. ㅎㅎ
리뷰나 겟이나 초이스, 바잉..이런건 아무렇지도 않은데..
요아이는..;; 쫌 오글대긴 함...
낯간지러운걸 느끼는 부분이 다 제각각인 듯 22
영어를 제대로 하던가.. 아니면 한글을 제대로 쓰던가...
저건 무슨 한글파괸지 ㅋㅋㅋ
진짜 웃기네요...
바잉 겟 초이스 ㅋㅋㅋㅋ
요아이 ㅋㅋㅋㅋ솔직히 그런말쓰면 좀 덜떨어져보여요 ㅠㅠ
저도 바잉 요아이 입양 이런말 너무 너무 싫어요
바잉-바이의 채팅어도 아니고,,,
한 눈에 제가 반해버린 요 아이는요 => xxx홍 말투네요
거슬리긴하지만 다들 그렇게 쓰니까 그러는거 아닐까요..
리뷰도 엄밀히는 외래어? 외국어 남발? 로 느낄 수 있겠지만
보그병신체는 진짜 적응 안돼요.
심한 경우 조사만 한국어요 단어는 영어로 쓰던데
(예를 들면. 엘레강스한 니트 롱 스커트에 요 아이를 무심한듯 쉬크하게 둘러주어 당신만의 스폐셜한 매력을 플러스! 요 아이, 이번 시즌 머스트 해브 아이템이에요!;;;;)
......그렇게 영어애용 하려면 제대로 영어로 쓰기나 하든지. 스카프가 어떻게 애가 된단 말인지. 어찌나 인간마저 덜떨어져 보이는지;;;; 달리 '병신'이라는 단어가 붙는 게 아니에요.
격에 맞게 알아서 높혔다 낮췄다 쓰는 말투라..그러려니 해요.
겟잇뷰티만 봐도.."영"해 보인다, 어째보인다..ㅎㅎㅎ 아주..격조가 보이죠.
ㅎㅎㅎㅎㅎ 졸지에 제가 리뷰에서 겟, 바잉을 보고 헤드에 스팀올라 82에서 힐링받으려는 사람이 되었네요.
상당히 많은 단어가 외래어와 외국어 사이의 경계선에 있으니 사용 조심해야겠다는 생각이 드네요.
지금 생각해보니 제 경우는 명사보다 동사를 외국어로 쓰니까 더욱 거부감이 드는 것 같아요.
구구절절 동감합니다 요아이 업어왔어요 저아이 업어왔어요 -_-
누가들으면 애를 유괴한줄 알겠네
참 그리고 겟했다는 건 보그병신체라기보다 일본어식 말투입니다.
더더욱 쓰지말아야죠.
아주 사랑스런 '아이'를 '겟'해서 그런가보네요. ㅋㅋㅋ
정말 동감이에요
꼭 그렇게 말을 바꿔써야 되나,,,싶은
오글거리고 괜히 내가 민망하고ㅎㅎㅎㅎ
누가들으면 애를 유괴한줄 알겠네 ㅎㅎㅎ
누가들으면 애를 유괴한줄 알겠네 ㅎㅎㅎ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사무실에서 글읽다가 웃음터졌어요
미치겠네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
다들 어쩜 이리도 재미진가요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 그 말 싫더라구요.
아예 영어를 하던가 겟 좀 안했으면 ㅠㅠ
전에 홈쇼핑 변정수가 늘
옷을 요 아이 요 아이라고 해서 뜨악 했구만요.
원하시는대로 초이스하세요;; 이거진짜 이상한말인데...
초이스는 명사구요
선택하다라는동사를 영어로쓰고싶다면 원하시는대로 추즈(choose)~ 이렇게써야죠....
겟하다는건 일본식영어사용이구요
바잉나가서 라는말은 도대체누가쓰기시작한건지..
구냥 영어로통째로말하던가
자신없음 한국말로 말하던가(바잉나가서라는말대신 물건사러나갔다왔어요라고쓰면될껄)
온스타일보면 죄 그렇죠.ㅎㅎ
저도 고렴이 저렴이...
제가 적으면서도 미칠것 같아요
저도 거슬리는 말들이 너무 많아요..
한편으로는 이런게 구세대가 되는 것인가 싶을때도 있고
익숙해지기 나름인것도 같고요.
처음엔 얼집얼집 하는 사람들보면 저능아 같았는데 익숙해지니 그정도는 아닌걸 보면요.
위에 말씀하신 단어들에 대한 느낌 저도 같아요.
거기에 '갈아탔다'는 표현이 조금 그래요^^; 어디가 막 갈리는 느낌이에요. 그뜻은 아니지만요^^;;
전 롱한 길이감 정말 적응 안돼요.
대체 롱한 길이감은 대체 뭐에요?
요아이는요 롱한 길이감으로...