82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분, 가르쳐주세요

.... 조회수 : 864
작성일 : 2013-03-28 10:08:04
오스트리아에서 린스를 사야 하는데, 뭐라고 해야할지 몰라서 대충 눈치로 슈퍼에서 슈와르츠코프의 뭔가를 사왔어요.
샴푸는 샴푸 비슷한 철자가 적혀 있더라구요. 근데 린스는 아예 없는건지, 아무리 봐도 없어서
대충 손짓발짓해서 사왔어요..

kurbalsam 이라고만 돼있고 뒤에 효과 이런게 적혀 있는데..
제대로 산건가요?

IP : 211.40.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.3.28 10:10 AM (220.124.xxx.131)

    린스는spulung 이라고 쓰인거예요.

  • 2. ...
    '13.3.28 10:11 AM (211.40.xxx.122)

    아..그럼 저 뜻은 뭘까요?

  • 3. ...
    '13.3.28 10:21 AM (211.40.xxx.122)

    정말 감사합니다^^

  • 4. 쿠어발잠
    '13.3.28 10:35 AM (121.161.xxx.115)

    아주 다른건 아닌데 트리트먼트제 정도로 이해하심 될 듯 해요.
    머리 감고 머리에 바르고 마시지 1-2분 정도 후에 깨끗하게 헹구어 내심 되고요,
    위 님들이 설명하신대로 스퓨울룽(spuelung)이라는 린스 사셔서 쓰시고,
    쿠어발잠은 일주일에 한두번 사용하심 더 좋을 듯 합니다.

  • 5.
    '13.3.28 11:07 AM (203.242.xxx.19)

    발쌈 향이란 뜻인가

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237000 결호 4년차.. 애기 둘엄마인데..꾸미는게 언젠가 부터 너무 부.. 4 애기엄마 2013/04/03 2,065
236999 힘 실리는 변호사 예비시험제 박영선 2013/04/03 850
236998 유통기한 한달된 개봉 안한 두부..먹으면 죽을까요;;; 14 ... 2013/04/03 8,650
236997 장사꾼 똥은 개도 안 먹는다더니....정말 힘드네요. 20 미침 2013/04/03 5,153
236996 winner takes it all 16 사랑과 결혼.. 2013/04/03 2,457
236995 산모미역에서 시큼한 냄새가 나요. 1 궁금 2013/04/03 865
236994 아이허브 메일 2 알려주실분?.. 2013/04/03 1,147
236993 일반고의 현실ㅜㅜㅜㅜㅜ 6 학교 2013/04/03 3,158
236992 김밥재료 만든거..냉장실말고, 베란다에 두어도 될까요? 2 다시한번 2013/04/03 877
236991 '기형 딸기' 누구 책임? 2 .. 2013/04/03 1,450
236990 급 영작 부탁드립니다. 부탁해요 2013/04/03 538
236989 절임 김치가 매우 짜요 2 김치 고수님.. 2013/04/03 599
236988 야밤에 짜증나는 기사 3 2013/04/03 1,469
236987 맛간장에 계피향이 너무 강해요. 어쩌죠? 1 계피 2013/04/03 659
236986 tvN 나인 어제 오늘 줄거리 알려주실분~ 4 tvN 나인.. 2013/04/03 1,225
236985 재혼..어떻게 노력을 해야할까요? 2 고민.. 2013/04/03 2,378
236984 박수진 파란 남방 어디걸까요? 이 옷 2013/04/03 1,329
236983 당귀세안 하시는분들 매일하세요? 1 헷갈려요 2013/04/03 1,301
236982 82님들..치마 못입어본 처자 입니다. 이 치마 어찌 입어야 할.. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2013/04/03 1,264
236981 밤새도록 켜둘수 있는 조명..뭐가있을까요? 1 소금인형 2013/04/03 1,085
236980 선 본후 이런경우도 있나요 이거뭔지 9 또로로 2013/04/02 3,046
236979 지슬, 각본도 영상도 훌륭합니다. 2 감상평 격함.. 2013/04/02 940
236978 너무 힘이듭니다... 저좀 도와주실분계신가요? (가족문제) 19 ㅠㅠ 2013/04/02 11,681
236977 주다해 어떻게 된건가요? 1 둔녀 2013/04/02 1,982
236976 주다해, 진정 니가 갑이다 !! 4 happy 2013/04/02 4,019