82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분, 가르쳐주세요

.... 조회수 : 833
작성일 : 2013-03-28 10:08:04
오스트리아에서 린스를 사야 하는데, 뭐라고 해야할지 몰라서 대충 눈치로 슈퍼에서 슈와르츠코프의 뭔가를 사왔어요.
샴푸는 샴푸 비슷한 철자가 적혀 있더라구요. 근데 린스는 아예 없는건지, 아무리 봐도 없어서
대충 손짓발짓해서 사왔어요..

kurbalsam 이라고만 돼있고 뒤에 효과 이런게 적혀 있는데..
제대로 산건가요?

IP : 211.40.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.3.28 10:10 AM (220.124.xxx.131)

    린스는spulung 이라고 쓰인거예요.

  • 2. ...
    '13.3.28 10:11 AM (211.40.xxx.122)

    아..그럼 저 뜻은 뭘까요?

  • 3. ...
    '13.3.28 10:21 AM (211.40.xxx.122)

    정말 감사합니다^^

  • 4. 쿠어발잠
    '13.3.28 10:35 AM (121.161.xxx.115)

    아주 다른건 아닌데 트리트먼트제 정도로 이해하심 될 듯 해요.
    머리 감고 머리에 바르고 마시지 1-2분 정도 후에 깨끗하게 헹구어 내심 되고요,
    위 님들이 설명하신대로 스퓨울룽(spuelung)이라는 린스 사셔서 쓰시고,
    쿠어발잠은 일주일에 한두번 사용하심 더 좋을 듯 합니다.

  • 5.
    '13.3.28 11:07 AM (203.242.xxx.19)

    발쌈 향이란 뜻인가

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
233792 82쿡이 나이차에 대해 그렇게 쿨하지 않던곳인데 21 ㅈㅈ 2013/03/28 2,377
233791 제주도로 이사 어떨까요 4 선물 2013/03/28 1,429
233790 삭제했습니다 lemont.. 2013/03/28 699
233789 딸기 체험 농장 어때요?? 1 딸기 2013/03/28 792
233788 학교과학발명품 설계대로. 제작가능한곳 어디있나요? 2 궁금 2013/03/28 592
233787 냉동블루베리 씻어먹어야 하나요? 13 코스트코 2013/03/28 29,018
233786 고3 어머님들 어떻게 살고 계시나요? 15 연가 2013/03/28 2,807
233785 판사범죄 옹호 집단, 헌재 ... 2013/03/28 429
233784 영화다운 받는 곳 1 2013/03/28 962
233783 153cm 57kg 다요트 계획 8 정말정말 2013/03/28 2,804
233782 이번주말에 경주여행가는데 벚꽃이 어디가 이쁜가요? 8 벚꽃 2013/03/28 1,047
233781 사랑했나봐..보신분.. 4 jc6148.. 2013/03/28 1,323
233780 고2 아이 잡념이 너무 많다고 하는데... 11 잡념 2013/03/28 1,366
233779 중1 중간고사 준비 16 중1 2013/03/28 1,790
233778 [단독] MB 교육 대표브랜드 '입학사정관제' 폐지 1 폐지될까요 2013/03/28 883
233777 강만수 산은지주 회장, 임기 1년 남기고 사의표명 2 세우실 2013/03/28 667
233776 겟 했다는 말 좀... 26 엉엉 2013/03/28 3,654
233775 한혜진 기성용 열애설처럼 상큼하고 신선한 열애설은 첨봐요~~~ .. 36 래하 2013/03/28 4,669
233774 흰머리 부분염색약 추천 부탁드립니다. 6 횐머리 고민.. 2013/03/28 5,939
233773 모카포트 사용후 분리 어떻게 하나요 3 .. 2013/03/28 724
233772 핸드폰 사진 컴입력 1 니가 이기나.. 2013/03/28 583
233771 가슴시린 연애소설 추천해주세요 15 제발 2013/03/28 2,157
233770 실비보험 가입안되네요 ㅠㅠ 24 실비보험 2013/03/28 4,065
233769 4인 가족 24평 괜찮을까요? 8 고민 2013/03/28 10,025
233768 브리태니카백과사전과 수석들 ... 어떻게 처분해야할가요? 3 정리하자 정.. 2013/03/28 788