82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 혹시 무슨 뜻인가요?

miff 조회수 : 876
작성일 : 2013-03-26 01:12:47

Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.

dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?

여자에게 청혼한다는 말인가요?

IP : 119.192.xxx.164
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.3.26 2:22 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.

  • 2. 얼~~~~
    '13.3.26 2:33 AM (122.35.xxx.66)

    윗님 멋져요... ^^

  • 3. miff
    '13.3.26 2:44 PM (119.192.xxx.164)

    점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
    정말 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
233871 구두에 스타킹.. 발을 항상 뽀송뽀송하게 하고싶은데 1 .. 2013/03/28 1,016
233870 멘탈이 너무 약한 나..강해질수 있나요? 2 2013/03/28 1,561
233869 직장엄마들께선 아이들이 아플때(입원해야할때)어떻게 하시나요? 4 사과나무 2013/03/28 876
233868 비만때문에 병원다녀왔어요. 3 ........ 2013/03/28 1,443
233867 사람들 많은데서 주목 받는 거 끔찍히 싫어해요. 12 기억 2013/03/28 3,812
233866 전세 잔금 이자-갚는달도 줘야할지.... 4 궁금 2013/03/28 469
233865 우리나라는 정상적인 멘탈로는 살기 힘든나라네요... 11 이론 2013/03/28 2,967
233864 어떤걸 잘하세요? 39 /// 2013/03/28 2,863
233863 학원 현금결제시 영수증은.. 1 허브 2013/03/28 542
233862 실비보험가입가능한곳 2군데 남았습니다. 8 미뇽mini.. 2013/03/28 1,689
233861 돌출입 문의)) 잇몸돌출로 수술+교정 하신 분 계신가요..? 4 다시 태어나.. 2013/03/28 4,180
233860 너무 슬픈기사네요 ㅠㅠ 9 2013/03/28 4,589
233859 성당 다니시는 분들 판공성사 언제까지 하면 되나요? 2 .. 2013/03/28 1,016
233858 명란젓 보관은 냉동실에서 언제까지 괜찮을까요? 3 .. 2013/03/28 8,954
233857 심한 가려움 5 주는데로 2013/03/28 2,429
233856 대형병원 1 중환자 2013/03/28 452
233855 나눔 인원 다 찼는데도 계속 신청 댓글 다는 경우... 3 이해 안 되.. 2013/03/28 691
233854 “최문기, 농지 불법임대해 부당소득” 2 세우실 2013/03/28 408
233853 빼빼 마른 애들이 대체로 초경이 늦긴 한가요 9 초등여아 2013/03/28 2,354
233852 김경호 콘서트 립싱크... 9 안습 2013/03/28 3,193
233851 아침부터 삐용이(고양이)한테 뺨 맞고.. 9 삐용엄마 2013/03/28 1,235
233850 수지에있는 김밥집 젤마나 2013/03/28 717
233849 쉬운 수학 문제 접근법 감사 2013/03/28 494
233848 서랍장 좀 골라주세요.....ㅠㅠ 22 죽겠당 2013/03/28 2,434
233847 전에 장터에서 수입가구 팔던 분.. 1 ... 2013/03/28 813