Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.
윗님 멋져요... ^^
점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
정말 감사드립니다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
244130 | 시금치 어찌들 짜시나요? 7 | 김밥 | 2013/04/24 | 1,227 |
244129 | 왕상무 사표냈어도 무직자 된건 아니네요... 48 | 다크하프 | 2013/04/24 | 15,836 |
244128 | 아베 총리 발언 배경에 뿌리깊은 침략 부인론 1 | 세우실 | 2013/04/24 | 393 |
244127 | 절대 안번지지만 인위적인 리퀴드 vs 자연스럽지만 다 번지는 젤.. 2 | 아이라이너고.. | 2013/04/24 | 883 |
244126 | 홍초는 1 | 홍초 | 2013/04/24 | 688 |
244125 | 중고차 구매 고민; 4 | 고민중 | 2013/04/24 | 896 |
244124 | 포스코에너지 왕상무 사표냈네요 2 | 김 | 2013/04/24 | 1,765 |
244123 | 구두가 헐떡거릴때 붙이는 것... 4 | 헐떡 | 2013/04/24 | 4,332 |
244122 | 아버지 생신 선물 4 | 딸 | 2013/04/24 | 804 |
244121 | 같은 학부모 마음일거라 생각하면 잘못된건가요? 1 | 제가 좀 속.. | 2013/04/24 | 669 |
244120 | 휜다리 깔창이 25만원이라는데 14 | .... | 2013/04/24 | 4,340 |
244119 | 계류유산으로 수술하고 자궁수축제 처방 받았는데요 사람을 잡네요 3 | 크롱 | 2013/04/24 | 11,496 |
244118 | 옆에 광고 그렘린 같은 동물 무섭지않나요? 6 | ㅎㅎ | 2013/04/24 | 521 |
244117 | 중학생남자아이 자전거 2 | 산악자전거 | 2013/04/24 | 424 |
244116 | 수험생 피로회복제 4 | 고3엄마 | 2013/04/24 | 2,740 |
244115 | 왕상무 이야기도 들어봐야 한다는말 12 | 대한항공 | 2013/04/24 | 2,576 |
244114 | [조기 사춘기증상] 초5 남아 (읽기 싫은 분은 패스하세요!) 4 | 어떡하죠? | 2013/04/24 | 8,059 |
244113 | 나인 레전드 14회를 막 끝내고 ㅋㅋㅋㅋ 9 | n..n | 2013/04/24 | 1,608 |
244112 | 오래전에 사다놓은 생수 먹어도 되나요?? 3 | 1년된 | 2013/04/24 | 1,033 |
244111 | 생리냄새 어떤 티트리오일이 효과 좋을까요? | . . | 2013/04/24 | 817 |
244110 | 오전 9시 현재 전국 투표율 5.6%…노원병 7.1% 4 | 세우실 | 2013/04/24 | 546 |
244109 | 식탁을 애들 공부테이블로 쓰세요? 7 | 공부상 | 2013/04/24 | 2,214 |
244108 | 싱가폴에 에르메스 매장이요 2 | ... | 2013/04/24 | 2,499 |
244107 | 영작부탁 : 1 | 급해요 | 2013/04/24 | 330 |
244106 | 조인성열애설에 김c가 더 신경쓰여요 27 | 이상함 | 2013/04/24 | 27,808 |