Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.
윗님 멋져요... ^^
점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
정말 감사드립니다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
244400 | 중1수학 문제 좀 풀어주세요 6 | 웃자 | 2013/04/24 | 833 |
244399 | 유진은 나이들어 더 이뻐지는것 같네요. 31 | ..... | 2013/04/24 | 4,445 |
244398 | 네이버 메인페이지 뉴스스탠드 어떠세요? 8 | .. | 2013/04/24 | 595 |
244397 | 제가 좋은 사람이 아니라서... 아이를 좋은 사람으로 키울자신이.. 9 | 힘들다..... | 2013/04/24 | 1,723 |
244396 | 키톡에 글 좀 찾아주세요ㅠ | ㅠㅠ | 2013/04/24 | 670 |
244395 | 미국에 아마존쇼핑몰 일본제품 방사능수치 검사하고 들어가는건가요?.. 3 | 스프링 | 2013/04/24 | 1,584 |
244394 | 잘 된건데 마음이 좋지는 않네요.... 11 | 음... | 2013/04/24 | 3,863 |
244393 | 저 20일만에 6킬로 뺐습니다. 19 | 꾸꾸 | 2013/04/24 | 11,563 |
244392 | 바이오밀 | 궁금 | 2013/04/24 | 955 |
244391 | 웃으며 기분안나쁘게 하지만 확실하게 거절하는 방법은? 20 | 속상해요.... | 2013/04/24 | 6,113 |
244390 | 에이고 . 또 글 지웠네 1 | 파란하늘보기.. | 2013/04/24 | 1,164 |
244389 | 실비보험 이런경우.. 2 | .... | 2013/04/24 | 588 |
244388 | 내 연애의 모든 것 11 | yaani | 2013/04/24 | 2,337 |
244387 | 급질이요.. 아웃백에 스프요.. 14 | 아침 | 2013/04/24 | 2,933 |
244386 | 파주 운정지구 2년된 33평 11 | 영이네 | 2013/04/24 | 4,188 |
244385 | '나인' 보시는 분들 모여보세요~ 26 | ... | 2013/04/24 | 3,259 |
244384 | 아는 사람이 시사저널 좀 봐달라고 하는데 어떤 잡지인가요?! 6 | .. | 2013/04/24 | 1,377 |
244383 | 유치가 있으면 매복이를 그냥 놔둬도 돼나요? 1 | 치아 | 2013/04/24 | 419 |
244382 | 잊기가 너무 힘드네요.. 5 | 토노 | 2013/04/24 | 2,011 |
244381 | 전주에서 어른들모시고 갈만한 음식점좀 소개를 2 | 전주맛집 | 2013/04/24 | 1,042 |
244380 | 100 일 갓 넘긴 아가 키우기...우울합니다.. 13 | 아기 엄마 | 2013/04/24 | 3,052 |
244379 | 애가 넘어져서 이마를 꼬메야 할때.. 21 | .... | 2013/04/24 | 4,465 |
244378 | 감기회복중인데 빨리 낫는 법 있나요? 9 | 지겨워요 | 2013/04/24 | 943 |
244377 | 교사자격증 7 | 취업 | 2013/04/24 | 1,937 |
244376 | 아이가 넘어져서 꼬매야 될것 같은데 응급실가야 할까요.. 4 | ,,.,, | 2013/04/24 | 895 |